絶望の丘-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : RYUTARO [00:01.00] 作曲 : Tadashi [00:02.00] 编曲 : Shinobu Narita/Tatsuya Nishiwaki/Plastic Tree [00:19.54]不思議なくらい寂しい青空に
向寂寥得不可思议的蓝天伸出手 [00:26.89]手を伸ばしてる事がそう全て
正在做的一切 就是这样而已 [00:34.26]僕と空気が混ざって反応して
我与空气混合发生反应 [00:41.80]頭がボンヤリして解らない
头脑一片混沌想不清楚 [00:49.15]誰も触れないくらい
但愿能在谁也无法触及的 [00:56.41]深く沈む夢に揺れたい
那深深沉溺的梦境中荡漾 [01:02.89]おしえてよ 魔法のような幸せはどこ?
请告诉我吧 魔法一般的幸福在何方？ [01:12.49]僕はまた眠って
我又再次睡去了 [01:17.77]目覚めたら願いが叶って
一觉醒来时就能得偿所愿 [01:23.79]おかしくなれて 絶望の丘で立ちつくす
而我却可笑地习惯了 在绝望的山丘上伫立到尽头 [01:38.56] [01:54.20]きっと僕は在るのか解らない
我曾经坚信着不知是否存在的 [02:01.51]目に見えない力を信じてた
看不见的力量 [02:08.57]希望的観測しかない僕に
这样抱着一厢情愿去期待 [02:16.22]朝の光がほら降りそそぐ
看啊 清晨的阳光就会洒向我 [02:23.78]誰も触れないくらい
谁也无法触及 [02:31.14]ふたりで眠り続けて
俩人继续酣眠 [02:38.50]深く沈む夢のなかでずっと
在深深沉溺的梦境中不断地 [02:44.52](ゆれて ゆれて ゆれて)
（荡漾、荡漾、荡漾） [02:46.15]気付いたら君はもう消えた
骤然发觉之时你已消失无踪 [02:52.65]おしえてよ 魔法のような幸せはどこ?
请告诉我吧 魔法一般的幸福在何方？ [03:02.07]僕はまた眠って
我又再次睡去了 [03:07.35]目覚めたら願いが叶って
一觉醒来时就能得偿所愿 [03:13.30]おかしくなれて 絶望の丘で
而我却可笑地习惯了 在绝望的山丘上 [03:22.48]目覚めたら願いが叶って
一觉醒来时就能得偿所愿 [03:28.08]泣いたまま笑った
我一边哭着又笑了 [03:31.81]絶望の丘で
在绝望的山丘上 [03:35.42]絶望の丘で
在绝望的山丘上 [03:39.32]絶望の丘で 立ちつくす
在绝望的山丘上 伫立到尽头 [03:46.84]立ちつくす
伫立到尽头 [03:50.65]立ちつくす―――。
伫立到尽头——