本当の嘘-Studio Live--Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : RYUTARO [00:00.46] 作曲 : Tadashi/RYUTARO [00:00.92] 编曲 : Tatsuya Nishiwaki/Plastic Tree [00:01.39]僕の中の僕をいつか 固いガラス瓶につめて
终有一天要把心中的自己 封进坚硬的玻璃瓶里 [00:07.73]陽の当たる庭の花壇に 子猫と一緒に埋めよう
和幼猫一起埋在 阳光照耀的庭院花坛中 [00:14.03]水溜りに映る顔は 冷たい雨でぐしゃぐしゃに
水洼倒映的脸庞 被冷雨打得支离破碎 [00:20.28]ちぎれていった後に ただの色に変わりだしたよ
碎裂消散之后 渐渐化作虚无的颜色 [00:27.00] [00:39.71]赤い月を眺めてたから 泣きたいほど僕の不安は
因凝望着赤红月亮 我那份近乎哭泣的不安 [00:45.93]いつも記憶の片隅に かさぶたみたいに残るよ
永远像结痂般 残留在记忆的角落 [00:52.07]痛いくらい きれいだったけど 光の中の僕の影を
美丽得令人疼痛 但光影中的我的身影 [00:58.48]あの高い観覧車で 誰か笑った気がした
在那高高的摩天轮上 仿佛听见谁在嗤笑 [01:05.32] [01:13.60] [01:17.30]羊のぬいぐるみを着たまま 痩せた男の子が戯けて
穿着绵羊玩偶服的瘦弱男孩 嬉闹着 [01:23.59]吐く息を白くさせて 祈るように手を合わせた
呼出白雾 如祈祷般双手合十 [01:29.59]あの子と空の間には 透明な何かがあるから
因那孩子与天空之间 存在着透明的阻隔 [01:35.74]きっと願いは届かない 少し寒くなる遊園地。
愿望必定无法传达 游乐园渐渐转凉 [01:43.27]何もかも嘘になる、誰も居なくなる。
万物皆成虚妄 人迹尽数消亡 [01:53.81]僕の中の僕をいつか 固いガラス瓶につめて
终有一天要把心中的自己 封进坚硬的玻璃瓶里 [01:59.85]陽の当たる庭の花壇に 子猫と一緒に埋めよう
和幼猫一起埋在 阳光照耀的庭院花坛中 [02:06.25]水溜りに映る顔は 冷たい雨でぐしゃぐしゃに
水洼倒映的脸庞 被冷雨打得支离破碎 [02:12.54]ちぎれていった後に ただの色に変わりだしたよ
碎裂消散之后 渐渐化作虚无的颜色 [02:19.43] [02:32.01] [02:43.13]幻のベルが鳴り 景色が霞みだせば
幻惑的钟声响起 景色开始朦胧 [02:55.82]何もかも嘘になる、誰も居なくなる。
万物皆成虚妄 人迹尽数消亡 [03:06.90]僕の中の僕をいつか 固いガラス瓶につめて
终有一天要把心中的自己 封进坚硬的玻璃瓶里 [03:12.89]陽の当たる庭の花壇に 子猫と一緒に埋めよう
和幼猫一起埋在 阳光照耀的庭院花坛中 [03:19.11]水溜りに映る顔は 冷たい雨でぐしゃぐしゃに
水洼倒映的脸庞 被冷雨打得支离破碎 [03:25.64]ちぎれていった後に ただの色に変わりだしたよ
碎裂消散之后 渐渐化作虚无的颜色 [03:31.48]やさしく緑色の雨が 街のすべてに降りそそぐ
温柔的绿色细雨 倾泻在整个街道 [03:37.69]道のはじで探していた 僕をやっと見付けた
终于在道路尽头 找到了寻找的自己 [03:43.98]イスの上に 花の上に 足が無いロバの背中に
在椅子上 在花丛上 在无腿驴子的背脊 [03:50.35]細かい雨が降りそそぐ、僕の上にも。
细密雨丝不断落下 也落在我身上