カラフル ダイアリー-寿美菜子

[00:00.00] 作词 : Ryuji Matsumura [00:00.37] 作曲 : Makoto Miyazaki [00:00.74]白く　真新しい1ページ
洁白崭新的第一页   [00:06.20]今日はどんな奇跡が 僕を待ってるの?
今天又会有怎样的奇迹 在等待着我呢？   [00:13.04]
   [00:14.96]カラフルダイアリー
彩色日记   [00:16.24]寿美菜子 [00:22.97]
   [00:23.25]晴れた空を　映し出す水たまり
映照着晴空的水洼   [00:28.27]おろしたての　靴はいて飛び出そう
穿上崭新的鞋子 跑出去吧   [00:33.39]見慣れた道　咲いた花に気づけば
走在熟悉的道路上 若能察觉花朵悄然绽放   [00:39.00]はずむ気持ち　難しいことはない
雀跃的心情 其实一点也不难   [00:44.27]
   [00:44.51]キラリお日様の下　生きてゆける
在耀眼的阳光下 我们得以前行   [00:49.43]当たり前の毎日に
这看似理所当然的每一天   [00:53.85]幸せのタネがきっとある
其实藏着无数幸福的种子   [00:59.33]
   [00:59.68]青く　色付いてく1ページ
被染上湛蓝色彩的第一页   [01:04.87]明日　同じものは描けない
明天绝不会描绘出相同的画面   [01:10.18]見える　すべてに今ありがとう
对于眼前的一切 现在 说声谢谢吧   [01:15.50]僕の物語　ゆっくり繋いでゆこう
慢慢地 将我的故事串联成篇章   [01:22.18]
   [01:32.45]辛い過去は　破り捨てたいけれど
虽然也曾想撕去那些痛苦的过去   [01:37.63]喜怒哀楽　全部あって僕だから
但正因为有喜怒哀乐 才成就了现在的我   [01:42.76]時間(とき)が経って　友達に話したら
当时光流转 将那些往事向朋友诉说   [01:48.23]笑い合える　思い出に変わるはず
一定会变成 能一同欢笑的回忆   [01:53.51]
   [01:53.73]長く歩くために　ちょっとひと休み
为了走更远的路 不妨稍作休息   [01:58.83]上り下りんの毎日
人生起伏不定的每一天   [02:03.41]自分のベースで行けばいい
用属于自己的节奏 慢慢前行吧   [02:08.77]
   [02:09.02]赤く　色付いてく帰り道
被染上夕阳红霞的归途   [02:14.16]涙　拭うたびに強くなる
每次拭去泪水 便更加坚强   [02:19.41]眠る前に　未来を想像
在入眠之前 想象未来的模样   [02:24.90]生まれ変わる日々　新しい僕を探そう
迎接崭新的每一天 寻找崭新的自己   [02:32.03]
   [03:05.91]どんな時も　自分の言葉で
无论何时 都用自己的话语   [03:13.57]ありのままを　しるしてきた
忠实地记录下这一切   [03:16.20]1つ1つ　愛おしいダイアリー
每一页 都是珍贵的日记   [03:21.57]僕だけの　宝物だ
是属于我独一无二的宝物   [03:26.90]
   [03:27.64]白く　真新しい1ページ
洁白崭新的第一页   [03:32.84]今日はどんな奇跡が　待ってるの?
今天又会有怎样的奇迹 在等待着呢？   [03:38.21]青く　色付いてく1ページ
被染上湛蓝色彩的第一页   [03:43.38]明日　同じものは描けない
明天绝不会描绘出相同的画面   [03:48.87]見える　すべてに今ありがとう
对于眼前的一切 现在说声谢谢吧   [03:54.13]僕の物語　ゆっくり繋いでゆこう
慢慢地 将我的故事串联成篇章   [04:01.69]