月とストーブ-鈴村健一

[00:00.00] 作词 : 鈴村健一 [00:00.76] 作曲 : 飯塚昌明 [00:01.52]「月とストーブ」 [00:05.52]作/編曲：飯塚昌明 [00:09.52] [00:11.52]淡く記憶くすぐる　午後七時の家路
弥漫着淡淡的记忆 午后七点的归途 [00:22.34]とおいとおいシチューの香り
远远地闻到炖菜的香味 [00:30.31]少し切なくて無闇におしゃべりになる僕は今
现在有些伤感 语无伦次的我 [00:41.35]君にどう映るかな?
在你眼中是什么样子？ [00:48.85]互いに刻んできた歴史や哲学が
各自理解的历史和哲学 [00:57.69]新しい道へと誘ってくれるんだ
引导我们前往新的道路 [01:09.53]不揃いな二人の足音　
不一致的两人的脚步声 [01:14.95]誇らしくなってはにかむ
清晰得让人害羞 [01:19.82]夜空へと浸みていくそのリズムを抱きしめて
拥抱这响彻夜空的旋律 [01:28.88]変わり始める世界　君とだけ行ける場所がある
开始变化的世界里 有和你一起才能去往的场所 [01:38.74]言葉すら越えるぬくもりの先へ
向着超越言语的温暖前方 [01:46.83]かじかむ掌重ねて冬が好きな君と
合上冻僵的手掌 和喜欢冬天的你一起 [01:56.90]ちょっぴり遠回りして帰ろう
绕点远路回家吧 [02:05.21] [02:09.45]古いカフェの窓際　目にとまる景色
古老咖啡厅的窗台 映入眼帘的景色 [02:20.13]バス停の老夫婦の背中
巴士站台上老夫妇的背影 [02:27.76]白髪混じりでしわくちゃで
白发苍苍 脸上也布满皱纹 [02:34.67]でも子供みたいな笑顔にフッと心軽くなる
却露出像孩子一样的笑容 心情突然轻松了 [02:44.81]終わりに向かっていく僕達だからこそ
正是朝向终点的我们 [02:55.10]噛み締めていけるんだ　寄り添う意味を
才能深刻地理解 互相依偎的意义 [03:06.94] [03:46.20]北風に揺れる街路樹が
在北风中摇曳的林荫树 [03:51.27]駐車場の眠れそうな猫が
停车场上将要睡着的猫 [03:56.27]生きている喜びを　愛の歌を　届けるよ
生存的喜悦 爱的歌谣 传达到了 [04:05.67]物語を紡いでいくぼくらのために
仿佛是在为编织故事的我们 [04:14.74]まるで祝福するように
送来祝福 [04:22.21]不揃いな二人の足音　
不一致的两人的脚步声 [04:27.29]誇らしくなってはにかむ
清晰得让人害羞 [04:32.16]夜空へと浸みていくそのリズムを抱きしめて
拥抱这响彻夜空的旋律 [04:41.52]変わり始める世界　
开始变化的世界里 [04:45.95]君とだけ行ける場所がある
有和你一起才能去往的场所 [04:51.06]言葉すら越えるぬくもりの先へ
向着超越言语的温暖前方 [04:59.21]かじかむ掌重ねて冬が好きな君と
合上冻僵的手掌 和喜欢冬天的你一起 [05:09.36]ちょっぴり遠回りして帰ろう
绕点远路回家吧 [05:17.93]もうすぐ雪の降るこの街へ
向着那即将飘雪的街道 [05:26.68] [05:29.68] [05:32.68]【 おわり 】
【终】