ハナサカ-鈴村健一

[00:00.00] 作词 : 鈴村健一 [00:01.00] 作曲 : 板垣祐介 [00:08.21]あの時もらった未来で芽吹く種は
那时候得到的将要生出新芽的种子 [00:13.38]前触（ぶ）れもなしに今朝咲きました
在今早没有前兆的突然盛开了 [00:17.75]見たことないのにどこか懐かしい
开出了一朵让我 [00:21.90]花をつけました
似曾相识的花 [00:29.59] [00:30.78] [00:32.40] [00:35.40]コンビニ曲がって西へ300歩
从便利店转弯再朝西走300步 [00:39.90]赤いポストに「ただいま！」
向着红色的邮筒说句“我回来了” [00:43.18]ネクタイゆるめ深呼吸「おかえり！」の香り
放松领带深呼吸鼻尖闻到“欢迎回家”的味道 [00:52.12] [00:52.43] [00:52.87] [00:53.12]机の上には相棒のマグカップ
桌上放着成为老朋友的马克杯 [00:57.25] [00:57.56]もう年代モンになりまして
已经有些显得老旧 [01:01.43] [01:01.50]今日もお付き合いくださる　多忙な夜長を
今天也是你陪我度过 这漫长的夜晚啊 [01:09.81] [01:09.87] [01:10.37] [01:10.50]“自分らしさ”向かい風と変える
迎着风“做自己” [01:14.49]この街の構造に
向着渐渐改变的街道 [01:19.00]立ち向かえ！今こそ！
“就是现在！去面对吧！” [01:23.75]背中押す声
从背后传来呼声 [01:28.06]あの時もらった未来で芽吹く種は
那时候得到的将要生出新芽的种子 [01:32.49]少し大きめな鉢に植えました
我将它种在了稍显宽大的花盆里 [01:36.68]ほろ苦い水と澄み切った水
也将浑浊的泥水和清澈的水一起 [01:41.06]まぜてあげました
向它浇灌 [01:45.25] [01:45.81] [01:46.62] [01:54.12]「たまの休日は　頭空っぽに」
“难得的假日，就放空自己吧” [01:58.87]そう一丁前（いっちょうまえ）の顔をして
带着正经的表情说到 [02:02.94]笑う世間話にはリアリティがない
这样的客套话一点真实感也没有啊 [02:11.62] [02:11.93]かむしゃらに進む時間に
即使梦想追赶不上 [02:16.24]夢は追いつけないとしても
这埋头奋进的时间 [02:20.50]踏みしめろ！大地を！
一步一脚印！在这路上！ [02:25.87]力強い声
为自己加油 [02:29.24] [02:29.30] [02:29.74] [02:29.87]あの時もらった未来で芽吹く種は
那时候得到的将要生出新芽的种子 [02:34.05]空がよく見える場所に置きました
我将它放在了能仰望天空的地方 [02:38.43]眩しいお日様　そっと優しく
耀眼的太阳公公也温柔的 [02:42.74]光くれました
给予它阳光 [02:47.24] [03:04.43]あの時もらった未来で芽吹く種は
那时候得到的将要生出新芽的种子 [03:09.43]前触れもなしに今朝咲きました
在今早没有前兆的突然盛开了 [03:13.87]見たことないのにどこか懐かしい
开出来一朵 [03:18.18]花をつけました
让我似曾相识的花 [03:22.49]この花もいつか未来で芽吹く種を
这朵花将来也会为我带来发芽的种子吧 [03:27.55]僕の掌に届けるでしょう
将它送到我的手中 [03:31.49]ありふれた日々できっと素敵な
让这些平常的日子 [03:35.68]花を咲かすでしょう
都开满鲜花 [03:44.11]