フタリジカン-鈴村健一

[00:00.00] 作词 : 鈴村健一 [00:00.65] 作曲 : 松下典由 [00:01.30]「フタリジカン」
「二人的时间」 [00:11.30]作/編曲：松下典由
作/編曲：松下典由 [00:28.30] [00:30.30]そのミルクティ飲んだら　散歩に出かけよう
喝完这杯奶茶 出去散散步吧 [00:39.46]特別サプライズなど　ありはしませんけど
虽没什么特别的惊喜 [00:49.06]夕食はいきつけのあの店で乾杯
晚饭就在常去的那家店干杯吧 [00:59.51]明日は月曜日だとか　野暮なこと言わないで
明天星期一这种不知趣的话 可不要说啊 [01:09.13]365日をダイジェストで振り返ったとき
回顾365天的摘要 [01:19.34]二人が選ぶ名シーンが　一緒だといいなぁ
两人选出的名场面 若是一样就好了 [01:31.88]君と僕の砂時計を混ぜ合わせて一つにしよう
你与我的沙漏 合二为一吧 [01:41.79]同じ時を歩んでゆける　この喜び未来へ繋ぐよ
走在同样的时间里 这份喜悦与未来相连 [01:52.56] [02:00.43]メソポタミアの人が定めた七日間
美索不达米亚人规定了一周七天 [02:09.87]月の満ち欠けに時代(いま)も　一喜一憂してる
如今这个时代 人们仍随月的盈亏时喜时忧 [02:19.26]終末の天気予報　雨らしい
周末的天气预报 似乎是雨天 [02:25.83]だからのんびり　君の好きなパンケーキでも
那就悠闲地烤你喜欢的 [02:34.97]焼いてあげようか
薄煎饼吧 [02:41.67]広い宇宙の砂時計の一粒が僕らなんだ
广阔宇宙的沙漏中 有一粒属于我们 [02:51.56]小さな夢　なにげない愛　輝きは星空に舞うよ
小小的梦想 不经意的爱 闪耀着光芒在星空飞舞 [03:02.49] [03:29.72]春も　夏も　秋も　冬も　声も　まなざしも
无论春 夏 秋 冬 声音 还是目光 [03:42.15]君と僕の砂時計を混ぜ合わせて一つにしよう
你与我的沙漏 合二为一吧 [03:52.51]同じ時を歩んでゆける　この喜び未来へ繋ぐよ
走在同样的时间里 这份喜悦与未来相连 [04:02.71]広い宇宙の砂時計の一粒が僕らなんだ
广阔宇宙的沙漏中 有一粒属于我们 [04:12.66]小さな夢　なにげない愛　輝きは星空に舞うよ
小小的梦想 不经意的爱 闪耀着光芒在星空飞舞 [04:22.93]いつまでも光り続けるよ
无论何时都延续闪耀 [04:28.64] [04:31.64] [04:34.64]【 おわり 】
【完】