月光の聖者達(ミスター・ムーンライト)-桑田佳祐

[00:00.000] 作词 : 桑田　佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田　佳祐 [00:30.167]夜明けの首都高走りゆく
车队以不同寻常的心境 [00:36.916]車列は異様なムードで
奔驰在黎明的首都高速上 [00:43.916]"月光の聖者達"の歌が
披头士的Mr. Moonlight [00:50.916]ドラマを盛り上げる
将剧情推向高潮 [00:57.666]知らずに済めば良かった
若是不知道就好了 [01:04.666]聴かずにおけば良かった
从未听过这首歌就好了 [01:11.416]「人生はまだ始まったばかりだ!!」って
「人生才刚刚开始啊！」 [01:18.417]胸が張り裂けた
这句话 让我心痛欲绝 [01:24.667]ひとりぼっちの狭いベッドで
躺在狭小的单人床 [01:31.166]夜毎 涙に濡れたのは
每个夜晚 让我流泪的 [01:38.166]古いラジオからの
是老旧收音机传来的 [01:45.666]切ない"Yeah Yeahの歌"
唱着Yeah Yeah的伤感的歌 [01:51.916]今はこうして大人同士に
现在我们已经长大 [01:58.666]なって失くした夢もある
同有着失去的梦想 [02:06.166]時代は移ろう
时代变迁 [02:09.417]この日本も変わったよ
这个国家也随之改变 [02:16.416]知らぬ間に
不知不觉间 [02:33.916]二度とあの日の僕には
虽然那些时光 再也不会 [02:40.666]戻れはしないけど
回到我的身边 [02:47.416]瞳を閉じりゃ煌めく季節に
若是闭上双眼 大家 [02:54.660]みんなが微笑ってる
都在闪耀的季节里 微笑着 [03:00.666]ひとりぼっちの狭いベッドで
躺在狭小的单人床 [03:07.166]夜毎 涙に濡れたのは
每个夜晚 让我流泪的 [03:14.406]ビルの屋上の舞台で
是曾在大楼屋顶的舞台上见证 [03:21.916]巨大な陽が燃え尽きるのを見た
巨大太阳燃烧殆尽 最终落幕 [03:27.916]現在がどんなにやるせなくても
无论现在 多么痛苦 [03:34.651]明日は今日より素晴らしい
明天会比今天更好 [03:41.666]月はいざよう秋の空
月色彷徨的秋日夜空 [03:49.406]"月光の聖者達"
Mr.Moonlight [03:52.667]Come again, please. [03:56.161]もう一度 抱きしめたい
想要再一次 抱紧你