冬の旅人-久石譲

[00:00.000] 作词 : 松本一起 [00:01.000] 作曲 : 久石譲 [00:08.257] 作词:松本一起 [00:12.087] 作曲:久石譲 [00:15.925] 编曲:久石譲 [00:19.913] [00:23.863] 逢いたくて逢いたくて
思念如潮 渴望相见 [00:31.050] 人は哀しみを逃れられないのか
人类是否永远无法逃离悲伤 [00:39.345] 見つめあう優しさが
彼此凝望的温柔 [00:46.781] 夢と思うほど二人は離れすぎた
恍若梦境般 我们已相隔太远 [00:54.376] たった一度の生命(いのち)を燃やし
将仅此一次的生命燃烧 [00:58.312] 星座になって消えてゆく
化作星辰渐渐消散 [01:02.446] 次の時代は必ず
下一个时代必定 [01:06.409] 同じ空を見上げ逢いたい
仰望同一片天空 渴望重逢 [01:15.933] 冬の旅人たち
冬日旅人们啊 [01:20.139] 想い出を抱きしめ
紧拥着回忆 [01:23.649] そして目覚めたとき
当觉醒之时 [01:27.950] 二人のために新しい季節は輝く
为两人闪耀的全新季节终将降临 [01:37.036] 華の旅は遥か
繁花之旅遥在天际 [01:43.630] [01:59.329] 振り向いて振り向いて
蓦然回首 频频回望 [02:06.724] 風に消えてゆく貴女をさがしてる
追寻着随风渐逝的你 [02:14.863] さよならの哀しみを
每当忆起离别之悲 [02:22.137] 思い出すたびにWine-Glass重ねる
便将酒杯层层叠起 [02:29.727] 情熱の炎(ひ)をコートに包み
用大衣包裹热情的火焰 [02:33.593] 夜と夜明けを繰り返す
反复经历黑夜与黎明 [02:37.962] 綺麗なだけの夢でも
纵是虚幻美好的梦 [02:41.897] 過ぎた時間(とき)の中に追い掛け
也要在逝去的时光中追逐 [02:51.413] 冬の旅人たち
冬日旅人们啊 [02:55.767] 永遠を信じて
坚信着永恒 [02:59.098] そして目覚めたとき
当觉醒之时 [03:03.563] 二人のために新しい季節は輝く
为两人闪耀的全新季节终将降临 [03:12.627] 愛の旅は遥か
爱的旅程遥在天际 [03:18.661] 冬の旅人たち
冬日旅人们啊 [03:23.038] 想い出を抱きしめ
紧拥着回忆 [03:26.407] そして目覚めたとき
当觉醒之时 [03:30.621] 二人のために新しい季節は輝く
为两人闪耀的全新季节终将降临 [03:39.916] 華の旅は遥か
繁花之旅遥在天际 [03:46.423] [04:02.214] Backing Vocal / Acoustic Piano / Fairlight III & Other Synthesizers:久石譲
和声/原声钢琴/Fairlight III及其他合成器:久石譲 [04:04.094] Electric Guitar:芳野藤丸
电吉他:芳野藤丸 [04:05.925] Strings:篠崎正グループ
弦乐:篠崎正乐团 [04:07.883] Chorus:木戸やすひろ / 比山清 / 広谷順子
合唱:木戸やすひろ/比山清/広谷順子 [04:09.805]