キャンセル! (from 「BEST AKINA メモワール」)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masao Urino [00:00.03] 作曲 : Kazuhiko Izu [00:00.07]CANCEL！ - 中森明菜 [00:19.29]見せかけの強がりは
摆出一副要强的样子 [00:25.40]傷つくことが　誰より怖いだけ
其实比谁都害怕受伤 [00:31.30]心では　何もかも
在心里嘟哝着 [00:37.50]お好きなようにと　つぶやいてる
我喜欢你的一切 [00:42.11]あなたの言葉で　心裸にされ　
你的话总能打动我的心 [00:48.02]このままじや　私立ってられない
再这样下去我会动摇的 [00:54.62]崩れそうよ　崩れそうよ
快撑不住了 快撑不住了 [00:59.23]好きだなんて　二度と言わないで
请别再说你喜欢我了 [01:02.22]胸にかけた　ブレーキが
设在心口的防线 [01:05.23]つま先から脱れてく
从指尖开始崩溃 [01:08.24]取り消(け)してよ　取り消してよ
到此为止吧 到此为止吧 [01:11.07]優しさはいつでも　罪つくり
温柔永远是最残酷的 [01:14.21]触れた指が　罠になるわ
触碰的手指成了陷阱 [01:17.35]そこから先は　キャンセル！
到此为止 一笔勾销吧 [01:34.77]スリルなら卒業よ
心惊胆战也该结束了 [01:40.84]一瞬しのぎに見る夢　辛いだけ
忍受一时看见的梦只会痛苦 [01:46.80]知ってるわ　男の子
明知男孩子 [01:53.01]むやみに愛を　欲しがることも
都贪图于轻率的爱情啊 [01:57.67]それでもあなたの笑顔　淋しそうで
即便如此 面对你透着寂寞的笑容 [02:03.23]視線が外せない…　危険信号
我却无法移开视线...这是危险的信号 [02:09.96]崩れそうよ　崩れそうよ
快撑不住了 快撑不住了 [02:14.76]軽い子だと　誰か叱って
可能会被人斥责为轻浮之人 [02:17.79]瞳の奥　覗かないで
别再用你深邃的眼眸窥视我了 [02:20.78]恥かしい私がいる
我已经害羞得不知所措 [02:23.80]取り消してよ　取り消してよ
到此为止吧 到此为止吧 [02:26.80]見た目よりも　純情だから
我比外表看起来更加纯情啊 [02:29.83]信じやすくできてるのよ
所以很容易就会相信你 [02:32.81]そこから先は　キャンセル！
到此为止 一笔勾销吧 [02:40.32]崩れそうよ　崩れそうよ
快撑不住了 快撑不住了 [02:44.97]好きだなんて　二度と言わないで
请别再说你喜欢我了 [02:48.02]胸にかけた　ブレーキが
设在心口的防线 [02:51.03]つま先から脱れてく
从指尖开始崩溃 [02:53.98]取り消(け)してよ　取り消してよ
到此为止吧 到此为止吧 [02:57.04]優しさはいつでも　罪つくり
温柔永远是最残酷的 [03:00.01]触れた指が　罠になるわ
触碰的手指成了陷阱 [03:03.04]そこから先は　キャンセル！
到此为止 一笔勾销吧 [03:15.80]