ストライプ-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Etsuko Kisugi/来生たかお [00:01.00] 作曲 : Etsuko Kisugi/Tkao Kisugi/来生たかお [00:02.00] 编曲 : 萩田光雄 [00:14.95]恋なら今はまどろんで
现在，如果爱情在沉睡 [00:22.18]真昼の海もおだやかで
那正午的大海也会变得平静 [00:29.38]波風少し立つ日には
在风和日丽的一天里 [00:35.88]心も少し揺れるけど
内心也会有少少的波动吧 [00:48.32]あなたといる窓辺
和你在窗台边 [00:54.25]肩を寄せては海を見る
靠着你的肩膀望着大海 [01:01.44]かけがえのないひととき
弥足珍贵的一幕呢 [01:09.67]出逢いのハレーション
遇到的那一瞬光晕 [01:15.91]そんなときめきもう一度
这样的心跳又出现了一次 [01:22.72]私感じているの
我感觉到了 [01:30.37]愛した時間だけわがままになるけど
属于爱的时间变得任性起来呢 [01:44.69]おだやかすぎるから横切るぜいたくね
在渡过的时候变得奢侈起来了 [01:58.21]恋さえ今はほどよくて，
即使现在爱情变得合适了 [02:05.50]カーテンのかげ涼しくて
窗帘吹来清凉的阴影 [02:12.53]光を横切るストライプ
窗中光线投射而过的条纹 [02:19.39]心は少し縞模様
在心上也映射出些许条纹了吧 [02:42.02]あなたの濡れた髪
你湿透的头发 [02:48.48]乾く手前がいつも好き
你总是喜欢靠着我来吹干 [02:55.30]それは変わらないけど
这就永远别改变吧 [03:03.60]出逢いのハレーション
遇到的光晕 [03:09.68]そんなときめきもう一度
令这样的心跳又出现了 [03:16.72]あなた感じているの
你也感觉到了 [03:24.34]愛した時間だけ季節も変わるけど
只有爱的时间也想随着季节变化 [03:38.49]おだやかすぎるから変化も欲しくなる
因为太过于平静了，所以也想跟着改变 [03:52.15]恋さえ今はほどよくて
尽管爱情变得适当了 [03:59.25]カーテンのかげ涼しくて
窗帘上变得清凉的阴影 [04:06.36]光を横切るストライプ
光线照射进来的条纹 [04:13.12]心は少し縞模様
也会照射进我的心底呢......