エキゾティカ-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 湯川れい子 [00:01.00] 作曲 : 小林明子 [00:02.00] 编曲 : 鷺巣詩郎 [00:26.21]時の海 漕いで行く
在时光之海中划行而过 [00:31.76]葦船に ゆられて
苇船上摇摇晃晃 [00:37.67]子供みたい
如孩童般 [00:41.09]ふざけながら
一边嬉戏着 [00:43.58]声あげて 抱き合う
一边呼喊着拥抱 [00:49.83]お喋りね まなざしは
你的眼神在说话 [00:55.44]嘘つきが 下手なの
真是不会说谎呀 [01:01.37]留守がちだわ心さえも
近来的你 [01:07.34]近頃の 貴方は
也常常心不在焉 [01:12.74]クリスマス・イヴ
圣诞节前夕 [01:15.41]賑わうパブで
热闹的酒馆里 [01:18.40]三年たったと
睽违了三年 [01:21.39]キスをしたけど
终于还是接吻了 [01:26.30]貴方の心の海に
在你心海里 [01:32.41]浮かんでる 無人の島
漂浮着无人岛 [01:38.27]見知らぬ花が咲いた
陌生的花已经绽放 [01:44.30]遥かな愛の影
遥远的爱之残影 [02:17.08]缶ビール 飲みながら
一边喝着罐装啤酒 [02:22.79]本を読む 日曜
一边读着书的星期天 [02:28.79]無口な人 好きなくせに
明明喜欢沉默寡言的人 [02:34.65]淋しいの この頃
此刻却倍感寂寞 [02:39.97]紙切れひとつ
纸片一张 [02:42.76]欲しいだなんて
曾经很想要 [02:45.74]わたしの中にも
对于我来说 [02:48.70]ほら、エキゾティカ
瞧 也有新奇之事 [02:53.78]重ね合う 愛の仕ぐさ
爱的姿态交织重叠 [02:59.88]不思議に 虚しさだけ
不思议地只剩下空虚 [03:05.59]何が違うと云うの
要说有什么不同呢 [03:11.68]十八と今では
十八岁和如今 [03:27.86]ふたりの心の海に
两个人的心海里 [03:33.93]隠れてる 無人の島
隐藏着无人岛 [03:39.82]海鳥が遊んでる
海鸟在玩耍着 [03:45.79]遙かな愛の影
遥远的爱的残影 [03:51.67]貴方の心の海に
在你心海里 [03:57.70]浮かんでる 無人の島
漂浮着的无人岛上 [04:03.43]見知らぬ花が咲いた
绽放着未见之花的 [04:09.52]遥かな愛の影
遥远的爱之残影 [04:15.43]重ね合う 愛の仕ぐさ
爱的姿态交织重叠 [04:21.37]不思議に 虚しさだけ
不思议地只剩下空虚 [04:27.15]何が違うと云うの
要说有什么不同呢 [04:33.17]十八と今では
十八岁和如今