Blue Lace-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 鮎川めぐみ [00:01.00] 作曲 : 柿原朱美 [00:10.00]编曲：山川恵津子 [00:23.120]陽だまりで眠るあなた
在向阳处睡着的你 [00:29.000]穏やかな顔をしてる
挂着恬静的面容 [00:34.800]どんな夢見てるのだろう
是做着怎样的梦呢 [00:40.630]その夢に触りたくなる
我渐渐想去触碰你的那个梦了 [00:46.860]何もかも忘れることは出来ないとしても
即便什么事情都无法忘记 [01:01.250]静かなこの時が
这样风平浪静的时刻 [01:06.730]幸せだと思えるの
在我看来就是幸福的 [01:12.770]ふたりを映すのは
即便映着我们两人的是 [01:18.230]切なすぎる青い空
那样难过透顶的蓝天 [01:35.270]悩んでも笑顔でいても
纵使烦恼或者高兴 [01:41.050]同じだけ時は過ぎる
只不过是度过一样的时间而已 [01:46.670]そんな事考えてたら
若是考虑那样的事情 [01:52.660]手のひらに涙こぼれた
泪就会扑簌扑簌地掉落在手心 [01:58.930]思うまま生きてく事で傷つくとしても
按着自己所想的活下去 即便因之而遍体鳞伤 [02:13.280]あなたについて行く
我也想跟着你一同前行 [02:18.720]それでいいと思えるの
在我看来那样也没关系 [02:24.790]心は愛しさで
心因爱意 [02:30.140]悲しいほど澄み渡る
越是悲伤 越是澄明 [03:02.310]静かなこの時間が
这样风平浪静的时刻 [03:07.680]幸せだと思えるの
在我看来就是幸福的 [03:13.800]ふたりを映すのは
即便映着我们两人的是 [03:19.300]悲しいほど青い空
那样满是哀愁的蓝天 [03:25.290]あなたのその前髪
你前额的头发 [03:30.760]風がそっと揺らしてく
被风轻轻地摇晃着 [03:36.830]優しいまどろみに
在你沉浸于温柔的小睡之时 [03:42.440]レースのような kissをした……
用宛如花边的吻 贴上了你的唇 [03:54.110]透き通るkissをした……
献给你纯净的吻 [04:19.980]kissをした……
就这样吻了你