はいからさんが通る-南野陽子

[00:00.000] 作词 : 小仓めぐみ [00:01.000] 作曲 : 国安わたる [00:17.99]朝もやに　けむってる　運命のわかれ道
清晨一天中的到来 心里却紧张的到来 [00:25.34]あなたに出逢ってしまって　あやうい方へ
跟你相遇是分叉的命运中点 [00:30.84]步き出したの
迈出勇敢的脚步 滑向危险的命运 [00:32.82]木洩れ日が　踊る日は　笑いころげたりして
树林中的欢笑的时间 树叶缝隙中的阳光 [00:40.20]曇った風が走る日は　心の奥が
我们在翠云清风的日子里 在我内心的深处 [00:45.85]キュンと音をたてた
像叮咚叮咚在嘀嗒 [00:49.92]くちびるを重ねた数では
你我无数中重复那亲密的吻 [00:57.21]きもちを繋ぎとめられない
能让彼此内心中那连接的更近 [01:01.84]知ってるけど……
一切都知道的 [01:06.87]凛々しく恋してゆきたいんです私
渴望自己更加主动勇敢投入 到爱情 [01:14.25]傷つくことに弱虫なんて乙女が
却又害怕受伤一个没有勇气的少女 [01:19.44]すたるもの
变得胆小鬼 [01:21.67]ややこしいかけひきは苦手です私
自己无法控制内心的上下之间的平衡 [01:28.35]晴れた　空が　好きです
只喜欢 晴朗中 那白云天 [01:47.54]二人で通り过ぎた　いくつもの　わかれ道
两个人在一起的日子里 经历了无数的命运点 [01:54.88]白い花が香るときも　実る季節も
穿过那花朵跟果实的季节 [02:00.63]いつもいっしょだった
我们要永远在一起 要春夏秋冬的那种 [02:04.55]寄りそい续けるためならば
如果还能继续地跟你相互依靠 [02:11.83]さからわずなんでも言うこと
你的说什么我都可以做到接受 [02:16.72]きけるけれど……
还是有一点... [02:21.61]凛々しく恋してゆきたいんです私
渴望自己更加主动勇敢投入 到爱情 [02:29.04]あなたしだいで生きてくような乙女じゃ
因为只有依靠着你才能生存的少女 [02:34.18]カナシイわ
实在太可怜 [02:36.57]じぇらしぃでたまに取り乱します私
对你吃醋的我有时也会搞得很糟糕 [02:43.08]自分　らしく　ゆきます
仍然是 真实的 那个自己 [02:49.59]ふれあう肌のぬくもりほど
两个人的未来总有点那么不确定 [02:56.71]さきゆきは确かじゃないこと
就像彼此那皮肤接触时那热度 [03:01.44]知ってるけど……
虽然感觉到了... [03:06.32]たとえ涙の嵐がきたって平気
哪怕眼泪突然掉落也能保持 很平静 [03:13.85]あなたとみた青空が一番胸に
因为一起眺望过的晴朗天空 在心中 [03:18.99]辉くわ
永远在闪耀 [03:21.30]别れてもまた出逢えばいいもの平気
哪怕两人离别只要再重逢就无所谓 [03:27.76]前を　向いて　ゆきます
向前方 向未来 移动前进 [03:36.36]うつむかずに　步きたいの
不想垂着脑袋 很想跨步面对 [03:42.89]あなたへの　爱しさも
对你的爱和恋 痛和苦 悲和伤 [03:46.54]せつなさも　まっすぐみつめて
要勇敢地去凝视 [03:55.09]凛々しく恋してゆきたいんです私
渴望自己更加主动勇敢投入 到爱情 [04:02.38]傷つくことに弱虫なんて乙女が
却又害怕受伤一个没有勇气的少女 [04:07.41]すたるもの
变得胆小鬼 [04:09.76]凛々しく恋してゆきたいんです私
渴望自己更加主动勇敢投入 到爱情 [04:16.37]晴れた　空が　好きです
只喜欢 晴朗中 那白云天