月光~GOD'S CHILD~-SoulJa/鬼束ちひろ

[00:00.000] 作词 : Chihiro Onitsuka/SoulJa [00:01.000] 作曲 : Chihiro Onitsuka/SoulJa [00:12.550]I am GOD'S CHILD
我是神之子 [00:15.652]この腐敗した世界に堕とされた
堕落到这个枯朽的世界 [00:25.437]How do I live on such a field?
教我如何活在这鬼地方 [00:28.535]こんなもののために生まれたんじゃない
我不是为了这样的世界而诞生 [00:38.743]苦しみ無くして 得るものなどねぇ
不经苦难得不到任何东西 [00:42.236]今はそれだけを 心に言い聞かせ
现在只能这么在安慰自己 [00:45.455]こぶし握りしめ 歯を食いしばって
握紧拳头咬紧牙关 [00:48.670]この苦しみも何かのためであることを信じてぇ
活得这么辛苦一定是为了什么··· [00:51.862]乾いた瞳で心だけ泣いて
只有心在流泪 [00:55.116]暗闇の中で傷隠して
把伤痛隐藏在黑暗中 [00:58.321]触れてしまえば 消えてしまうような
就像碰到了就会消失一样 [01:01.781]想い 光 守り 信じ
向往光的守护 [01:04.554]心を開け渡したままで
空洞的心灵 [01:10.383]貴方の感覚だけが散らばって
只剩七零八落的你的感觉 [01:16.596]私はまだ上手に 片付けられずに
我还不能好好整理他们 [01:23.039]I am GOD'S CHILD
我是神之子 [01:26.105]哀しい音は背中に爪跡を付けて
哀嚎在我背上留下抓痕 [01:35.722]I can't hang out this world
我不能接受这个世界 [01:38.984]こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い
这么想着 没了栖身之地 [01:48.925]何時まで歩き続ければ
要等到什么时候 [01:52.282]見つかるかな 僕の居場所が
才能找到我的容身之处 [01:55.310]cuz this placeじゃ雲が重くて
一层层乌云 [01:58.690]星空さえ見えなくなって
看不到星空 [02:01.729]もう少し力をください
再给我一点力量 [02:08.082]後少しで何かが掴めそうだから don't let go
再给我一点时间 我就能抓住什么··· [02:15.688]その手を その想いを 信じ続ければ
有这份信念 [02:21.109]いつかきっとその痛みさえも
我一定能把我的伤痛··· [02:28.809]I am GOD'S CHILD
我是神之子 [02:31.804]この腐敗した世界に堕とされた
堕落到这个枯朽的世界 [02:40.954]How do I live on such a field?
教我如何活在这鬼地方 [02:44.506]こんなもののために生まれたんじゃない
我不是为了这样的世界而诞生 [02:55.194] [03:07.280]この暗闇がいつか晴れてくれるなら
如果黑暗有消失的一天 [03:14.050]苦しみの中 生きる意味が見つかるから
因为在痛苦中找到了生存的意义 [03:21.611]今 手を広げ
现在张开双手 [03:29.360]I am GOD'S CHILD
我是神之子 [03:32.276]この腐敗した世界に堕とされた
堕落到这个枯朽的世界 [03:41.843]How do I live on such a field?
教我如何活在这鬼地方 [03:45.324]こんなもののために生まれたんじゃない
我不是为了这样的世界而诞生 [03:54.950]I am GOD'S CHILD.
我是神之子 [03:58.247]哀しい音は背中に爪跡を付けて
哀嚎在我背上留下抓痕 [04:08.011]I can't hang out this world.
我不能接受这个世界 [04:11.079]こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い
这么想着 没了栖身之地 [04:21.567] [04:26.903]How do I live on such a field?
教我如何活在这鬼地方 [04:38.202] [04:38.983]