Road Movie-SoulJa/細野晴臣

[00:00.00] 作词 : SoulJa [00:00.32] 作曲 : SoulJa [00:00.64]風に乗り、流れ流れるメロディー、
乘上微风，那悠悠流转的旋律， [00:04.82]目には映らないのに、
明明无法映入眼帘， [00:08.06]But I close my eyes and see the blue skies.
但我闭上双眼，便能看见湛蓝的天空。 [00:22.69]いくつの川を越えれば、
跨越多少条河流， [00:28.39]山々に届くかな
才能抵达群山之间呢？ [00:33.54]いくつの山々を越えれば、
翻越多少座山峦， [00:39.26]青空に届くかな
才能触摸那片蓝天呢？ [00:43.19]なんて、考えながら歩き
我一边思索着这些，一边前行， [00:46.55]昔の公園も変わらぬままに
往日的公园依旧如旧， [00:49.56]同じ光景何も変わらないけど
同样的景象，似乎什么都未曾改变， [00:52.35]なぜ心のどこか寂しいの？
可为何内心深处却感到一丝寂寥？ [00:55.21]I wonder why, I feel like I'm still a child
我不禁思索，为何我觉得自己仍像个孩子， [00:59.39]Who's looking for the skyline but
寻觅着天际线，然而 [01:02.55]今でもそうだろう　But分からないのCuz
如今依然如此，可我却不明白，因为 [01:05.96]歩けば歩き続けるほど、
走得越远，就越想一直走下去， [01:08.82]探せば探し続けるほど、
探寻得越多，就越渴望继续探寻， [01:11.31]遠くを見てるの、
目光总是望向远方， [01:13.31]だけど探してるものはすぐ足下に
但苦苦追寻的东西，其实就在脚下。 [01:16.31]全て風任せ、とはいえ時は流れ
虽说一切都随微风而去，可时光依旧流转， [01:19.62]いつのまにか月日も変わって
不知不觉，岁月已然变迁， [01:22.21]夏　秋　冬to春へloop
从夏天、秋天、冬天，再到春天，循环往复， [01:24.91]してゆくBeatの上に生きる
在这不断前行的节拍之上生活， [01:27.67]てか、生きてきた意味はなんだろ？
话说回来，活着的意义究竟是什么呢？ [01:30.48]これからの人生何があるだろう？
今后的人生又会有怎样的经历呢？ [01:33.02]まじで、幸せってのはなんなの？
说真的，幸福到底是什么？ [01:35.57]もしかしてそれは　見えぬ風のように
或许，它就如同无形的风， [01:38.83]草木とともに踊り
与草木一同翩翩起舞， [01:41.07]小鳥を抱きしめ高く空に
拥抱小鸟，一同飞向高空， [01:43.82]見えないのに確かなぬくもり
虽看不见，却有着真切的温暖， [01:46.73]風みたくそっと僕の頬に
像风一样，轻轻拂过我的脸颊。 [02:01.27]いくつの流れ星に願えば、
对着多少颗流星许愿， [02:06.42]この夢叶うのかな？
这个梦想才能实现呢？ [02:11.62]いつまで探し続ければ、
要寻觅多久， [02:17.38]目の前に気づくかな？
才能在眼前有所察觉呢？ [02:33.33]I wonder why, I feel like I'm still a child
我不禁思索，为何我觉得自己仍像个孩子， [02:37.71]Wh's looking for the skyline but
寻觅着天际线，然而 [02:40.77]今でもそうだろう　But分からないのCuz
如今依然如此，可我却不明白，因为 [02:44.03]歩けば歩き続けるほど、
走得越远，就越想一直走下去， [02:46.94]探せば探し続けるほど、
探寻得越多，就越渴望继续探寻， [02:49.84]遠くを見てるの、
目光总是望向远方， [02:51.53]だけど探してるものはすぐ足下に
但苦苦追寻的东西，其实就在脚下。 [02:55.05]幸せをどう言葉にしてこう
该如何用言语描述幸福呢， [02:57.50]それはまるで　境界線のように
它就好像那道边界线， [03:00.35]歩くこの道の遥かな向こうに
在这条道路遥远的尽头， [03:03.21]あると信じていくら走っても
即便我深信它的存在，无论怎样奔跑， [03:05.86]近づくほど遠ざかるもの
却发现它越靠近，就越遥远， [03:08.09]だけど　今立つ場所もそうだろう？
但此刻我所站立的地方，又何尝不是如此呢？ [03:11.15]もしかすると、幸せもそう
也许，幸福亦是这般， [03:13.55]目的地ではなく旅そのもの
它并非目的地，而是旅程本身。 [03:49.70]I wonder why, I feel like I'm still a child
我不禁思索，为何我觉得自己仍像个孩子， [03:54.03]Whs looking for the skyline but
寻觅着天际线，然而 [03:56.89]今でもそうだろう　But分からないのCuz
如今依然如此，可我却不明白，因为 [04:00.51]歩けば歩き続けるほど、
走得越远，就越想一直走下去， [04:03.26]探せば探し続けるほど、
探寻得越多，就越渴望继续探寻， [04:05.91]遠くを見てるの、
目光总是望向远方， [04:07.74]だけど探してるものはすぐ足下に
但苦苦追寻的东西，其实就在脚下。 [04:11.82]I wonder why, I feel like I'm still a child
我不禁思索，为何我觉得自己仍像个孩子， [04:15.79]Who's looking for the skyline but
寻觅着天际线，然而 [04:18.75]今でもそうだろう　But分からないのCuz
如今依然如此，可我却不明白，因为 [04:22.32]歩けば歩き続けるほど、
走得越远，就越想一直走下去， [04:24.97]探せば探し続けるほど、
探寻得越多，就越渴望继续探寻， [04:27.61]遠くを見てるの、
目光总是望向远方， [04:29.55]だけど探してるものはすぐ足下に
但苦苦追寻的东西，其实就在脚下。