雨のち晴れ-SoulJa/KENJI03/河北麻友子

[00:00.00] 作词 : SoulJa [00:01.00] 作曲 : SoulJa [00:04.93] [00:08.99]そのかすかな希望 道しるべにしろ
把那微茫的希望作为人生路标 [00:13.30]どんな雨に当たったって笑って行こう
无论怎样的狂风暴雨也好 笑着前行 [00:17.74]時には泣いたっていい
时而哭泣也没关系 [00:19.93]感じないよりマシ
比起什么都感觉不到要好（因为我们都是有血有肉的人） [00:22.24]ただ自分を信じれば
只要相信自己 [00:25.62]雨のち晴れ
定会迎来雨后天晴 [00:28.31] [00:44.74]降り止まない雨などない yeah right
没有不停息的暴风雨 yeah right [00:47.05]Take a look in my mind, neva see's sunshine.
搜寻脑中图景 未曾见过阳光 [00:49.11]With nowhere to hide, cuz it all up in my mind,
无处可藏 因为（阴霾）都在脑海当中 [00:51.49]んな状態で tell me, how da hell i stay dry?
其他人都很在状态 谁告诉我要如何保持干燥（与被暴雨淋湿相反的状态 代指诸事顺利） [00:53.80]したら、ふと空見上げれば
倘若 不经意地仰望天空 [00:56.05]I see a little bit off blue sky ...and
看到些许蓝天 [00:58.05]Then i realize; この背に翼がありゃ then maybe i...
猛然意识到 我的背上长着翅膀 也许我能... [01:03.25]Can fly away into the sky
能够飞入天际 [01:05.32]見下ろせば clouds of rain like an ocean made of white
俯视众多雨云 如同白色海洋 [01:09.13] [01:09.69]羽広げ fly 空 雲 雨 晴れ 風 飛びたて
展翅高飞 穿过天空 历经风晴云雨 [01:15.38]誰よりも high the clouds the rain the pain
经历无人能比的暴风雨与苦痛 [01:17.75]すべてを越え
跨越所有阻碍 [01:19.50]闇を抜け走り出せ
全力冲出黑暗 [01:22.75]この想い届くまで
直到能触及希望 [01:27.13]その両手で 羽広げ
用这双手 挥动翅膀 [01:31.50]夢に見た 青空へ
描绘难以实现的梦想图景 飞向蓝天 [01:36.00]雨のち晴れ
迎来雨后天晴 [01:38.02] [01:46.83]雨が冷たくって
雨水冰冷 [01:57.60]涙止まんなくって
泪水不止 [01:59.91]上見上げて just wash it away.
抬头仰望 就让泪水被雨水冲刷 [02:03.35] [02:03.85]And yes i know that this rain will some day 晴れて
我知道这场雨总有一天会迎来天晴 [02:07.74]雲ひとつない空へ
飞向万里无云的天空 [02:10.80] [02:13.49]時には道に迷い右左も分からずに
时而感到迷茫 甚至连朝左还是向右都不清楚 [02:16.68]扉殴り続けたそのこぶし血だらけに
不停捶打（晴天）入口的拳头沾满鲜血 [02:21.24] [02:21.88]Yo 意味がわからねぇ! ただ悔しくて 牙むき出して
Yo 不知道有什么意义！只是不甘心地露出獠牙 [02:26.07]どうして?と叫び続けて、答えにこだわりすぎて
不停向天质问着“为什么？”，太过拘泥于答案 [02:29.88]お前の昨日は今日に関係ねぇ
你的昨天跟今天毫无关系 [02:32.50]&明日になりゃまた brand new day
到了明天又是崭新的一天 [02:34.65]それを決めるのはおまえしかいねぇ
能够决定你人生的除了你别无他人 [02:36.96]And i pray and believe for 雨のち晴れ
我坚信着雨后天晴 并虔诚祈祷着 [02:39.15]傘もささず歩けばいい土砂降りの中でも。。。
连伞也不撑也能前行 即便在倾盆大雨之中 [02:46.15] [02:46.96]闇を抜け走り出せ
全力冲出黑暗 [02:50.79]この想い届くまで
直到能触及希望 [02:55.16]その両手で 羽広げ
用这双手 挥动翅膀 [02:59.54]夢に見た 青空へ
描绘难以实现的梦想图景 飞向蓝天 [03:03.99]雨のち晴れ
迎来雨后天晴 [03:05.87] [03:09.05]光が見えないのは
看不见希望之光 [03:27.95] [03:28.51]雲が邪魔してるだけだから
是因为雨云在遮挡着 [03:32.82]このまま歩けば
照这样继续前行 [03:36.20] [03:37.13]必ず見つかる青空
定能看见蓝天 [03:40.57] [03:41.82]闇を抜け走り出せ
全力冲出黑暗 [03:45.82]この想い届くまで
直到能触及希望 [03:50.29]その両手で(just fly) 羽広げ(blue sky)
用这双手(just fly) 挥动翅膀(blue sky) [03:55.10]夢に見た(so high) 青空へ(yeah)
描绘难以实现的梦想图景(so high) 飞向蓝天(yeah) [03:59.42]雨のち晴れ
迎来雨后天晴