ギター-曽我部恵一

[00:00.00] 作词 : 曽我部恵一 [00:01.00] 作曲 : 曽我部恵一 [00:03.71] [00:11.79]東京の空には
东京的天空啊 [00:12.90] [00:13.65]朝から雨が降っている
从早晨开始就在下雨 [00:17.06] [00:18.78]ベランダが濡れて光る
打湿的阳台发着细微的光 [00:20.70] [00:21.50]いま2001年10月のまんなか
现在是2001年10月中旬 [00:25.30] [00:26.20]ちょっと肌寒くなってきた季節
有点凉爽的季节 [00:29.54] [00:41.87]夕方ぼくは渋谷の洋書屋で
傍晚去到涉谷的书店 [00:45.51] [00:46.57]世界中の本のなかにいた
在书中的世界 [00:51.12]夢ただ水色のほのかな絵
梦是一幅淡蓝色的画 [00:54.97] [00:56.15]ハルコの乗ったバギーを
春子坐在婴儿车里面 [00:59.97] [01:00.65]揺らしながら
轻轻的摇晃着 [01:01.78] [01:06.93]そしていまギターを弾いている
然后我在轻轻的弹着吉他 [01:09.75] [01:11.56]テレビではニュースが流れてる
电视上又报道了新闻 [01:14.80] [01:16.68]戦争にはちょっと反対さ
对战争稍微的有点反对 [01:20.32] [01:21.59]ギターを弾いている
正在弹着吉他 [01:23.82] [01:44.54]NYの空には
纽约的天空中 [01:45.81] [01:46.65]朝から雨が降っている
从早上开始就下着雨 [01:50.20] [01:51.72]街じゅうが濡れて光る
被打湿了的街道 [01:53.61] [01:54.23]そのうち空は暗くなり
天慢慢的暗了下来 [01:57.70] [01:59.09]みんなの声も
大家的声音也是 [02:00.95]夜空にすいこまれる
沉浸在夜空下 [02:04.51] [02:09.55]そしてぼくは
然后我慢慢的 [02:10.84]ギターを弾いている
弹起了吉他 [02:12.59] [02:14.44]心のなかのこの場所で
在心中的这个地方 [02:16.60] [02:19.41]いつもとはちょっと違うよね
和平时有点不一样吧 [02:22.93] [02:24.28]ギターを弾いている
慢慢的弹着吉他