PLATONIC DANCER-杉山清貴＆オメガトライブ

[00:00.000] 作词 : 青木久美子 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:31.387]Flash Light　浴びる　君の心掴めずに
沐浴在闪耀的灯光下 无法抓住你的心 [00:46.668]謎だけを胸で　クロスさせる男達
让男人们的心中 堆叠起一个又一个谜 [01:00.800]せつない期待を
苦闷的期待 [01:09.891]軽く打ち消したそのステップ
被你轻盈的舞步抹消 [01:17.989]Platonic Dancer　君のHeart Beat
柏拉图舞者 你的心跳中 [01:24.807]もろいリズム　隠している
隐藏着脆弱的节奏 [01:33.140]Platonic Dancer　恋のドア
柏拉图舞者 打开恋爱之门的 [01:39.984]開くキーを　誰が奪ったの？
那把钥匙 是谁夺去的？ [01:59.106]暗くなるフロアー　誘いの渦抜けだして
舞池渐渐昏暗下来 你从诱惑的旋涡中抽身 [02:14.309]遠まきに見てた　僕の腕にすべりこむ
滑入本在远处旁观的我怀中 [02:28.676]言葉はいらない　似てる傷跡を持つ２人さ
不需要话语 只因两人都拥有类似的伤痕 [02:45.578]Platonic Dancer　細い肩
柏拉图舞者 纤细的肩膀 [02:52.631]崩れそうに　震えている
颤抖得像是要崩溃 [03:00.938]Platonic Dancer　胸の中
柏拉图舞者 想要融化 [03:07.782]凍りついた君を　溶かしたい
你心底的那片坚冰 [03:31.631]Platonic Dancer　僕のHeart Beat
柏拉图舞者 我的心跳 [03:38.267]二度と燃える　ことはないと
再也不会像这般燃烧 [03:46.626]Platonic Dancer　偶然に
柏拉图舞者 是你偶然间 [03:53.470]君が点けた　恋の炎だね
点燃的恋之火焰 [04:02.169]Platonic Dancer　明日から
柏拉图舞者 从明天开始 [04:08.804]欠けた愛のすき間埋めて
缺少的爱之空隙就能够填满 [04:17.111]Platonic Dancer　胸の中
柏拉图舞者 想要融化 [04:24.007]凍りついた君を　溶かしたい
你心底的那片坚冰 [04:32.680]Platonic Dancer　僕のHeart Beat
柏拉图舞者 我的心跳 [04:39.289]二度と燃える　ことはないと
再也不会像这般燃烧 [04:47.569]Platonic Dancer　偶然に
柏拉图舞者 是你偶然间 [04:54.701]君が点けた　恋の炎だね
点燃的恋之火焰