FIRST FINALE-杉山清貴＆オメガトライブ

[00:00.000] 作词 : 有川正沙子 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:23.628]見つめ合う間に　時間は過ぎゆく
只是彼此注视 时间就已流逝 [00:36.193]入江のいつも君を待たせた
港口处 总是让你等我的那家店 [00:46.511]店の名前も変わった
名字也变了 [00:56.255]消しては灯す　想い重ねて
时而熄灭时而亮起的回忆彼此重叠 [01:08.637]あの時肩にかけたジャケット
那时披在你肩上的夹克 [01:18.564]涙のしみはもう無い
沾上的泪痕已经消失了 [01:27.236]愛の意味さえもつかめずに
连爱的含义都没能捕捉到 [01:35.700]波は砕ける
海浪破碎 [01:40.219]いつもこの僕が言い出せるように導く
总是想引导我说出来 [01:51.844]そのやさしさが好きだよ
我多么喜欢你那份温柔 [02:23.896]ドアを開ければ　自分に戻る
打开门的一刻 就回归了自我 [02:36.330]ふたりで生きるよりも互いに
比起两个人一起生活 [02:46.387]それぞれの夢選んだ
还是选择了各自的梦想 [02:54.929]君は想い出のドレスへと
你已经换上 [03:03.315]着換え終って
回忆中的礼服 [03:07.233]とても綺麗だよ
无比美丽 [03:13.711]風は今君を彼方へつれ去るけれど…
尽管如今风已将你带去遥远的彼方…… [03:25.754]灼けた素肌になぞるイニシャル真夏の渚
晒黑的肌肤上描画名字的首字母 盛夏的海滩 [03:38.502]君を泣かせた週末のカフェ
周末在咖啡厅曾让你哭泣 [03:45.032]秋の気配に
那里也变成了秋日的模样 [03:51.537]誰かに恋を奪われそうな
似乎是被谁夺去了恋情 [03:57.963]9月のハイウェイ
九月的高速公路 [04:04.702]灼けた素肌になぞるイニシャル真夏の渚
晒黑的肌肤上描画名字的首字母 盛夏的海滩 [04:17.346]君を泣かせた週末のカフェ
周末在咖啡厅曾让你哭泣 [04:23.981]秋の気配に
那里也变成了秋日的模样 [04:30.485]誰かに恋を奪われそうな
似乎是被谁夺去了恋情 [04:36.911]9月のハイウェイ
九月的高速公路