水のルージュ-小泉今日子

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 筒美京平 [00:20.00] [00:24.08]鏡の街を横切るドレス
镜中都市 一袭长裙横穿而过 [00:31.80]まばゆい恋が 乱反射する
耀眼的恋情 在镜面间漫反射 [00:38.94]そうね 時には素直になって
是啊 时而也该坦率一点 [00:47.78]夢の斜面を滑り降りたい
多想从梦的斜坡上 滑落而下 [00:55.64]True Love tonight, Two Love too Late [00:59.46]時間のゴンドラ
时间的凤尾船(Gondola) [01:03.44]流れる景色 見ながら
凝望着流光景色 [01:07.47]水面に指で 輪を描く
指尖轻划水面涟漪 [01:10.82] [01:14.19]水のルージュ 不思議なイマージュ
水之Rouge 不可思议的Image [01:21.88]Ah 心は泉 愛はせせらぎ
ah 心是源泉 爱则为潺潺细流 [01:29.78]水のルージュ あふれるように
水之Rouge 仿佛满溢而出 [01:37.49]Ah 流れるように 自然に生きたい
ah 愿如水流淌 向自然而生 [01:46.22]Kiss Me Please 水のルージュ
Kiss me please 水之Rouge [01:50.45] [02:01.67]透明なのは あなたの瞳
全然透明的 是你的眼瞳 [02:09.55]底に沈んだ 嘘がきらめく
沉没在眼瞳水底 谎言闪闪发光 [02:16.62]それでもいいわ 小石のように
尽管如此也无所谓 愿如河卵石般 [02:25.45]知性と理性 投げ捨てるから
将知性与理性 全然抛弃 [02:33.28]True Love tonight, Two Love too Tight [02:37.16]漂流するまま
任我随波漂流 [02:41.14]月の光の青さが
月光青蓝  [02:45.14]二人の胸を濡らした
浸透两人的胸膛 [02:48.80] [02:51.90]水のルージュ 不思議なイマージュ
水之Rouge 不可思议的Image [02:59.61]Ah 涙はビーズ 夢は蜃気楼
ah 泪落如珠链 梦似海市蜃楼 [03:07.48]水のルージュ 光も影も
水之Rouge 无论光影明暗 [03:15.18]Ah 揺れて 動いて 沈んでゆくのね
ah 摇曳波动着 终将沉没呢 [03:23.86]Fuー [03:26.95] [03:38.90]水のルージュ 不思議なイマージュ
水之Rouge 不可思议的Image [03:46.34]Ah 心は泉 愛はせせらぎ
ah 心是源泉 爱则为潺潺细流 [03:54.44]水のルージュ あふれるように
水之Rouge 如同泛滥一般 [04:01.97]Ah 流れるように 自然に生きたい
ah 愿随波而行 向自然而生 [04:10.78]Kiss Me Please 水のルージュ
Kiss me please 水之Rouge