Just be conscious-林原めぐみ

[00:00.000] 作词 : 林原めぐみ [00:01.000] 作曲 : 佐藤英敏 [00:03.700]広がる思い彼方へ続く
思念朝着远方延伸 [00:09.440]今思い出すソラの果て
如今位于天空的尽头 [00:14.460]選び生まれ落ちたこの地で
成长在这片被选择的土地上 [00:20.010]出会いと別れ
邂逅与离别 [00:22.510]束の間に過ぎる 夢
这是一场扫纵即逝的梦 [00:49.290]響け 思いよ力の限り
响彻吧 思念 用尽全部力量 [00:52.950]届け 心の奥深く
传达吧 我内心深处的感觉 [00:56.280]走れ 後ろは振り向かないで
跑起来 不要回头 [01:00.050]時は プロローグを刻む
时间 记载着序曲 [01:03.660]抑圧の中塞ぎ止められて
被断掉的所有的压抑 [01:07.160]他人(ひと)を責めても変わらない
即使责怪于他人也无济于事 [01:10.510]運とチャンスと偶然とタイミング
命运与机缘,偶然与时机 [01:14.380]心研ぎ澄まし感じる
感觉内心的恍然大悟 [01:17.580]人は傷を知る度に
当人在知晓伤痛痕迹之时 [01:21.160]強く優しくなれる
就能变得坚强 变得温柔 [01:24.530]涙のあとの真実
眼泪之后的真实 [01:28.040]かけがえない今を生きてる
唯一的就是如今生存于此 [01:32.790]明日の自分を好きになりたいから
想要喜欢明天的自己 [01:36.530]今日の自分をギュッと抱きしめる
那么就紧紧地拥抱今天的自己 [01:39.980]自分が主役の人生(ドラマ)ぐらいは
自己才是人生的主角 [01:43.540]楽しまなくちゃもったいないわ
就这一点而言 就要好好享受 不能浪费 [01:47.000]ハッピーエンドだけじゃ物足りない
只是完美结局 还是不够的 [01:50.840]時には涙もエッセンスなの
有时 眼泪也是精华 [01:54.050]泣いて傷ついてそして立ち直って
哭了 伤了 然后重新站起来 [01:57.750]演じてみせるわフィナーレまで
演绎人生 直至最终章 [02:15.020]祈れ 言葉は姿を変える
祈祷的语言能改变自己 [02:18.640]進め 信じてこの道を
前进于自己相信的路上 [02:22.110]掴め 両手に今その夢を
以双手抓住梦想 [02:25.790]余計なプライド脱ぎ捨て
舍弃无谓的自尊 [02:29.220]同じ苦しみ繰り返してる
不断重复的痛苦 [02:33.200]気付くまでずっとラビリンス
在察觉之前永远身处迷宫 [02:36.830]抜け出す術(すべ)は必ずあると
绝对有逃脱的方法 [02:40.380]耳を澄まして見つけ出す
静心聆听寻找出口 [02:43.920]人は孤独を知る度
每当人知晓孤独之时 [02:47.380]ぬくもり捜し求め
寻找着那片温存 [02:50.920]傷を癒して眠るの
治愈伤口 然后入睡 [02:54.330]かけがえない未来(あす)に向かって
向着唯一的那个未来 [02:59.100]幸せのかたちそれぞれ違うのよ
每人幸福的形式皆不相同 [03:02.800]他人の言葉に惑わされない
不要被他人的话语所迷 [03:06.190]信じるものが私の現実
要相信的是我的现实 [03:10.030]恩着せがましい偽善(あい)なんていらない
不需要他人故作人情的伪善 [03:13.540]せっかく今を生きているのだから
难得生在这片土地上 [03:16.900]好きなこと楽しいことしなくちゃ
所以要好好享受自己所喜欢的 [03:20.350]次の人生(アンコール)なんて
不需要等待下次的人生 [03:22.160]待っていられない
迫不及待 [03:24.040]精一杯の今に乾杯！
为努力活着的现在干杯 [03:52.270]明日の自分を好きになりたいから
想要喜欢明天的自己 [03:56.020]今日の自分をギュッと抱きしめる
那么就紧紧地拥抱今天的自己 [03:59.270]自分が主役の人生(ドラマ)ぐらいは
自己才是人生的主角 [04:03.030]楽しまなくちゃもったいないわ
就这一点而言 就要好好享受 不能浪费 [04:06.430]ハッピーエンドだけじゃ物足りない
只是完美结局 还是不够的 [04:10.020]時には涙もエッセンスなの
有时 眼泪也是精华 [04:13.530]泣いて傷ついてそして立ち直って
哭了 伤了 然后重新站起来 [04:17.150]演じてみせるわフィナーレまで
演绎人生 直至最终章