雨の日の過ごし方-林原めぐみ

[00:00.000] 作曲 : 丸尾めぐみ [00:15.114]今日は朝から雨がシトシト
今天从早上就一直下着雨 [00:21.372]ユーツなお天気
让人心情郁闷 [00:28.374]こっちまで　フキゲン
就连我也变得不开心 [00:35.121]誰のせいかしら
到底是谁的错呢？ [00:39.106] [00:41.856]水族館にパンダイルカを
本来想去水族馆看看海豚 [00:48.864]見に行きたいけど
但下雨天人肯定很多 [00:55.618]こんな日は　混んでるって
这种时候大家都会聚在里面 [01:02.362]わかってるから
我也是知道的 [01:07.360]だから　イタズラして
所以我决定调皮一下 [01:12.111]お化粧して
化个妆 [01:15.111]ヒラヒラ　ドレスも着て
穿上飘逸的裙子 [01:20.857]君のおどろく顔
就是想看看你吃惊的表情 [01:25.361]見てみたくて
我决定了 就这么做 [01:28.609]そうしようよ　キメタ
就这么定了！ [01:33.116] [01:39.855]やりつけないと　うまくいかない
不常做的事情 总会出点差错 [01:46.622]はみでた　くちべに
口红也涂出了边界 [01:53.352]どうしたらいいのよ
怎么办才好呢 [02:00.119]ちょっと　教えてよ
你稍微教我一下啦 [02:05.608] [02:07.111]笑いころげる　君はズイブン
你笑到肚子疼 真是太过分了 [02:13.855]失礼じゃないの
你也太没礼貌了吧 [02:20.610]はじめから　無理だよって
明知道我一开始就不擅长 [02:27.354]とりあげられて
还硬要接过来 [02:32.612]それよりも楽しい
不过 比起这些 [02:37.106]傘もささず
我们还是 [02:40.355]二人で　散歩しよう
一起淋着雨去散步吧 [02:46.111]レインコートを着て
穿上雨衣 [02:50.852]外に出たら
走到户外 [02:53.616]虹が光る　夕ぐれ
在黄昏中 看见一道闪亮的彩虹 [02:58.104] [03:27.362]だから　イタズラして
所以我决定调皮一下 [03:31.607]お化粧して
化个妆 [03:34.606]ヒラヒラ　ドレスも着て
穿上飘逸的裙子 [03:40.619]君のおどろく顔
就是想看看你吃惊的表情 [03:45.116]見てみたくて
我决定了 就这么做 [03:48.104]そうしようよ　キメタ
就这么定了！