男と女-CHAGE and ASKA

[00:13.639]谁(だれ)もが 一(いち)度(ど)は [00:17.119]ひき返(かえ)す道(みち)
這條路任何人都會再回頭走一次 [00:21.238]二人(ふたり)でここまで 步(ある)いて [00:25.929]来(き)たのに
雖然我倆都携手一路走到這裏了 [00:27.968]あなたの心(こころ)が
你的心 [00:31.800]足(あし)おとられて
開始舉步維艱 [00:36.200]冬(ふゆ)の坂道(さかみち) [00:38.550]こらがりはじめた
在寒冬的斜坡上顛仆 [00:46.340]ふるえる肩越(かたご)しに
越過我顫抖的肩膀 [00:49.590]あなたのさよなら
我聽見你的道別 [00:54.500]背(せ)中(なか)で 泪(なみだ)おかくす
背過身去藏起淚水的 [00:59.870]私
我 [01:06.670]あなたの爱(あい)をもっと ぬくもりをもっと
能不能再多給我一些你的愛　再多給我一些你的溫暖 [01:11.590]あふれるほどに
直到滿溢而出 [01:14.830]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
能不能再多給我一些你的愛　再多給我一些你的溫暖 [01:19.20]感(かん)じていたかった
我好想再多感受一些 [01:24.30]言葉(ことば)ひとつに [01:27.170]うなすいたのは
為何我只用短短一句話就應允了你的要求 [01:30.670]あなたが望(のぞ)む别(わか)れ
因為那是你所期望的別離 [01:37.350]だから [02:10.208]心の支えは
支撐人心的支柱 [02:12.988]いつの时代も
無論在哪一個時代 [02:17.88]男(おとこ)は女(おんな)
對男人來說總是女人 [02:20.518]女は男
對女人來說總是男人 [02:23.608]あなたを信(しん)じて
一心相信著你 [02:27.248]ささやかな夢(ゆめ)
努力堆砌成一個 [02:31.238]積上(つみあげ)たのは女の私
渺小夢想的我　是個女人 [02:41.928]幸(しあわ)せだったと [02:46.189]最(さい)后(ご)に言わせて
最後讓我對你說聲 "我一直都很幸福" [02:50.589]せめてさよならは [02:53.600]飾(かざ)ってみたい
起碼裝飾一下告別的話語 [03:03.290]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
能不能再多給我一些你的愛　再多給我一些你的溫暖 [03:07.18]あふれるほどに
直到滿溢而出 [03:09.819]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
能不能再多給我一些你的愛　再多給我一些你的溫暖 [03:14.238]感(かん)じていたかった
我好想再多感受一些 [03:18.808]あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
能不能再多給我一些你的愛　再多給我一些你的溫暖 [03:22.998]あふれるほどに
直到滿溢而出 [03:26.589]あなにの爱をもっと ぬくもりをもっと
能不能再多給我一些你的愛　再多給我一些你的溫暖 [03:30.188]感じていたかった
我好想再多感受一些 [03:42.48]心の支(ささ)えは いつの时代(じだい)も
支撐人心的支柱　無論在哪一個時代 [03:49.989]男(おとこ) は 女(おんな) 女 は 男
對男人來說總是女人　對女人來說總是男人