くちづけ-いきものがかり

[00:00.00] 作曲 : 山下�尊 [00:06.96]燕の京
燕京之都 [00:21.826]震える唇と言叶にならぬいくつもの声
颤抖的唇与未能成言的无数声音 [00:28.299]頬を伝うは无数の雫
脸颊滑落的是无数的水滴 [00:34.586]最后の言叶を口に出せずとまどうあなたに
对着说不出最后话语而踌躇的你 [00:40.997]あたしができることなどないの
我能做的事根本不存在啊 [00:47.408]心强くあると
明明坚信着 [00:52.970]信じたあたしの胸の中は壊されてしまい
要内心坚强的我 胸腔早已支离破碎 [01:00.104]いつも傍にあると
明明深信着 [01:05.644]信じたあなたの心は今はここには无い
你永远在身旁 可如今心已不在此处 [01:12.906]溜息混じりの雨があたしを叩く
夹杂叹息的雨点敲打着我 [01:19.411]扉の向こうはもう一人の世界
门的彼端已是另一个人的世界 [01:25.625]肩を包む温もりが伤を抉る
包裹肩膀的温暖反而加深伤口 [01:31.950]今宵の涙は全て雨に変わるわ
今夜的泪水终将全部化作雨滴 [01:38.16]一度だけくちづけて一度だけ
只要一次就好 亲吻我吧 仅此一次 [01:50.609]握る手の平はいつもよりほんの少し冷たく
紧握的掌心比往常略显冰凉 [01:56.720]掻き乱された想いは热く
被搅乱的思念却炽热如火 [02:02.979]冷静な振りをするあたしをあなたは见透かす
佯装冷静的我早被你看穿 [02:09.698]その优しさも时には罪ね
这份温柔有时也是种罪孽呢 [02:15.975]「梦の中で逢える」
"在梦中相逢" [02:22.266]信じるあたしの思いは虚しさを诱うだけ
如此相信着的我 只换来无尽空虚 [02:28.688]いつも爱してると
"永远爱着你" [02:34.49]誓ったあなたの言叶に昙りはなかった
你立誓时的眼眸分明清澈无云 [02:41.144]あの日の记忆も消えてしまうでしょうか
那天的记忆是否终将消失呢 [02:47.850]伤のない恋などないのでしょうか
难道不存在毫无伤害的恋爱吗 [02:53.722]壊れた恋は伪物だったでしょうか
破碎的感情难道都是虚假的吗 [03:00.464]何よりそれも一つの爱なのでしょう
或许那也不过是爱的某种形态 [03:08.543]一度だけくちづけて
只要一次就好 亲吻我吧 [03:14.892]最后までくちづけて
直到最后也请亲吻我 [03:22.626].......（音乐） [03:58.963]あたしはあなたの胸の中に小さく埋もり
我将在你心间微小地沉埋 [04:06.228]绝えることない涙を知る
领悟这永不干涸的泪水