いのちの最后のひとしずく-山下達郎

[00:00.00] 编曲 : 山下達郎 [00:00.39] 制作人 : 山下達郎 [00:00.79] 作词 : 山下達郎 [00:01.19] 作曲 : 山下達郎 [00:01.59]いのちの最後のひとしずく
生命最后的雨滴 [00:02.65]作~　作曲　山下_郎
作词/作曲 山下达郎 [00:24.08]横のあなたが
身旁的你如此 [00:27.21]いとしくて
惹人怜爱 [00:30.39]夕暮れにぐむ
暮色渐浓时 [00:35.43]花びらに埋まれてこのまま
被花瓣掩埋就这样 [00:41.43]死んでもいいと思った
死去也无妨 [00:46.98]I LOVE YOU OH SO MADLY
我爱你 如此疯狂 [00:51.97]生まれて　出会えて
诞生于世 得以相遇 [00:54.69]今愛し合う
此刻相爱 [00:56.81]心のすきまをふさぐ口づけ
填补心间缝隙的亲吻 [01:03.12]今夜はもうどこにも行かないで
今夜请别再离开 [01:09.16]あなただけを
只想感受 [01:11.89]あなただけを
只想感受 [01:14.16]感じたい
你的存在 [01:19.61]不器用な私を笑っている
你笑我笨拙模样 [01:25.61]言葉が足りないから
因我总词不达意 [01:30.80]「好きよ」って
刚说出口 [01:32.81]口に出したとたん
"喜欢你"的瞬间 [01:36.55]すべて失うがして
仿佛会失去所有 [01:42.09]I NEED YOU OH SO BADLY
我需要你 如此迫切 [01:47.24]いつでもあなたの
请永远允许我 [01:49.90]そばにいさせて
留在你身旁 [01:53.18]悦びも　痛みも
无论喜悦 苦痛 [01:55.91]憎しみさえ
甚至憎恨 [01:58.28]生きてる^「あかし」と思えるような
都当作活着的证明 [02:04.43]あなただけを
我只相信 [02:07.11]あなただけを
我只相信 [02:09.32]信じてる
你一人 [02:12.45]AH　人生はたった二秒でも
AH 人生纵使仅剩两秒 [02:17.99]AH　何もかもわってしまう
AH 也能顿悟一切 [02:23.19]けれど
可是 [02:25.91]けれど…
可是... [02:28.94]I LOVE YOU OH SO MADLY
我爱你 如此疯狂 [02:34.54]I LOVE YOU OH SO BADLY
我需要你 如此深切 [02:41.05]愛して傷ついて
相爱相伤 [02:43.72]また抱き合う
再度相拥 [02:46.94]そうしてふたりで
就这样两人 [02:49.26]生きて行きましょう
相伴走下去 [02:52.10]いのちの最後のひとしずくまで
直到生命最后的雨滴 [02:58.15]あなただけを
我只深爱 [03:00.92]あなただけを
我只深爱 [03:03.09]愛してる
你一人 [03:05.81]いのちの最後のひとしずくまで
直到生命最后的雨滴 [03:11.92]あなただけを
我只深爱 [03:14.69]あなただけを
我只深爱 [03:17.52]あなただけを
我只深爱 [03:20.94]愛してる
你一人