HAPPY GATHERING DAY-山下達郎

[00:00.00] 编曲 : 山下達郎 [00:00.36] 制作人 : 山下達郎 [00:00.73] 作词 : 山下達郎 [00:01.10] 作曲 : 山下達郎 [00:01.47] 「Happy Gathering Day」
「欢乐相聚日」 [00:07.47] 作曲∶山下達郎 [00:17.47] 長い日々をたどりながら
漫漫长途中辗转追寻 [00:21.56] 僕らはまた出会う
我们终将再相逢 [00:25.79] どんな時も かけがえのない
无论何时都无可替代 [00:29.91] それは僕らだけの コンフィデンス
那是只属于我们的默契 [00:38.36] ほんのわずかな時間で すぐに心が戻る
只需片刻光阴 心便重聚如初 [00:46.16] 何も言わなくても 君と同じ想い
纵使沉默不语 亦与你心意相通 [00:54.38] みんな感じてる
所有人都能感受 [00:59.14] [01:01.04] Happy Gathering Day おいでよ
欢乐相聚日 快来吧 [01:04.83] Sing A Gathering Song 歌おう
唱起相聚之歌 齐声欢唱 [01:09.01] What A Beautiful Day みんな一緒さ
多么美好的一天 我们在一起 [01:17.23] Happy Gathering Day 集まれ
欢乐相聚日 齐聚此刻 [01:21.49] In A Gathering Place ここなら
在这相聚之地 就在这里 [01:25.60] 僕らはいつだって 幸せを分かち合える
我们永远都能 共享幸福时光 [01:36.00] [01:42.04] 生まれた街は もう名前もない
故乡的街巷 已难觅旧名 [01:47.05] 想い出だけ
唯有回忆长存 [01:50.47] だけど決して変わらぬもの
但永远不变的是 [01:54.53] それは心つなぐ友達さ
心心相印的挚友们 [02:03.46] [02:05.18] Happy Gathering Day なつかしい
欢乐相聚日 令人怀念 [02:09.00] With Our Gathering Smile 微笑み
带着相聚的微笑 相视而笑 [02:13.20] What A Beautiful Day ただそれだけで
多么美好的一天 仅此便已足够 [02:21.44] Happy Gathering Day あたたかい
欢乐相聚日 温暖满溢 [02:25.73] With Our Gathering Tears 涙で
带着相聚的泪水 热泪盈眶 [02:29.74] ありふれた昨日が
平凡的昨日 [02:33.93] 未来へと生まれ変わる
将在未来重获新生 [02:40.40] [02:43.32] 遠く離れても 心通い合う
纵使远隔天涯 心灵依旧相连 [02:51.50] 人生はそんなに 捨てたものじゃない
人生从来不是 可以轻弃之物 [03:02.51] [03:15.20] 僕らみんなずっと友達さ
我们永远都是挚友啊 [03:24.77] [03:29.89] Happy Gathering Day もう一度
欢乐相聚日 再次相约 [03:34.10] Sing A Gathering Song 歌おう
唱起相聚之歌 齐声欢唱 [03:38.01] What A Beautiful Day みんな一緒さ
多么美好的一天 我们在一起 [03:46.56] Happy Gathering Day またいつか
欢乐相聚日 终有一日 [03:50.46] In A Gathering Place 会えるね
在这相聚之地 重逢吧 [03:54.41] 僕らはいつまでも 幸せを分かち合える
直到永远我们 都能共享幸福 [04:04.94] [04:10.94] 【 おわり 】
【 终 】