いつか晴れた日に-山下達郎

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:08.32] [00:09.87]雨は斜めの点線
雨水划出倾斜的虚线 [00:15.71]ぼくたちの未来を切り取っていた
将我们的未来渐渐截断 [00:26.22]窓の板ガラスへと
在窗格的毛玻璃上 [00:32.11]「自由」って言葉を書いては消した
反复书写又擦去"自由"的字样 [00:41.71]Crying like the rain [00:43.83]生きることは悲鳴だね
生存本就是声声悲鸣 [00:47.84]時代の海を
在时代的汪洋里 [00:52.00]木の葉のように迷うだけ
如落叶般随波飘零 [00:57.62]ただ涙は青く
唯有泪水湛蓝得 [01:02.11]こわいほど透けていた
透明到令人心悸 [01:07.56]いつか晴れた日に
待到晴空万里时 [01:10.48]君と野に咲く花探そう
与你共寻野花绽放 [01:16.17]いつか晴れた日に君と
待到晴空万里时与你 [01:19.93]いつか(明日天気になあれ)
终有一天(祈求明日放晴) [01:24.39]いつか(雨のち晴れ)
终有一天(雨过终会天晴) [01:27.18]Ah! ah! Clear Sky! [01:38.24]傷つくことを怖れ
因畏惧受伤而沉默 [01:43.89]黙るより孤独と戦いたくて
不如与孤独抗争到底 [01:54.56]泣きたいような夜は
在欲哭无泪的夜晚 [02:00.14]「希望」ってロウソク胸にともした
心中点燃名为"希望"的烛光 [02:09.58]Crying like the rain [02:11.58]こわれかけたプラモデル
即将散架的塑料模型 [02:15.76]翼もなしに
失去双翼的躯壳 [02:19.89]想い出だけが舞い上がる
唯有回忆盘旋升起 [02:25.50]ただ見上げる瞳
仰望天空的眼眸 [02:30.01]こわいほど澄んでいた
清澈得令人心悸 [02:35.63]いつか晴れた日に
待到晴空万里时 [02:38.40]君と線路沿いに歩こう
与你沿着铁轨漫步 [02:44.11]いつか晴れた日に君と
待到晴空万里时与你 [02:47.73]いつか(明日天気になあれ)
终有一天(祈求明日放晴) [02:51.73]いつか(雨のち晴れ)
终有一天(雨过终会天晴) [02:54.69]Ah! ah! Clear Sky! [02:59.70]あの頃の少年に逢おう
去遇见当年的少年吧 [03:20.62]いつか晴れた日に
待到晴空万里时 [03:23.08]君と野に咲く花探そう
与你共寻野花绽放 [03:28.76]いつか晴れた日に君と
待到晴空万里时与你 [03:32.49]いつか(明日天気になあれ)
终有一天(祈求明日放晴) [03:36.60]いつか(雨のち晴れ)
终有一天(雨过终会天晴) [03:39.69]Ah! ah! Clear Sky! [03:44.81]いつか晴れた日に
待到晴空万里时 [03:47.49]君と線路沿いに歩こう
与你沿着铁轨漫步 [03:53.00]いつか晴れた日に君と
待到晴空万里时与你 [03:56.85]いつか(明日天気になあれ)
终有一天(祈求明日放晴) [04:00.90]いつか(明日天気になあれ)
终有一天(祈求明日放晴) [04:04.94]いつか(明日天気になあれ)
终有一天(祈求明日放晴) [04:08.90]いつか(雨のち晴れ)
终有一天(雨过终会天晴) [04:12.26]Ah! ah! Clear Sky! [04:16.32]Ah! ah! Clear Sky! [04:20.45]Ah! ah! Clear Sky! [04:25.13]あの頃の少年に逢おう
去遇见当年的少年吧 [04:33.37]あの頃の少年に
去见当年的 [04:37.19]少年に
那个少年 [04:39.20]少年に…
那个少年...