ダイナマイトとクールガイ-ムーンライダーズ

[00:00.000] 作词 : 鈴木慶一 [00:01.000] 作曲 : 冈田彻 [00:18.53]カメラ二人並んで
相机前两人并排 [00:21.33] [00:23.49]海をバックにして
背景是大海 [00:26.24] [00:27.51]旅の記念写真にと
拍了旅行纪念照片 [00:31.44] [00:33.42]君の姿 写らない
但照不到你的身影 [00:37.34] [00:38.39]昨日 眠る前に
昨天入睡前 [00:41.10] [00:42.47]そっと君にキスをしたら
悄悄偷亲了你一下 [00:46.13] [00:47.37]何とも感じないって言ったね
你却说 什么感觉都没有 [00:51.40] [00:52.50]愛の果てに辿りついたよ
看来是爱到了尽头 [00:56.61] [00:58.42]君が悪いんじゃない
不是你的错 [01:01.17] [01:03.24]僕が悪いんでもない
也不是我的错 [01:06.72] [01:07.70]ただ フジヤマが見える海で
只是 在看得见富士山的海边 [01:11.53] [01:13.27]君の笑顔戻らない
再也见不到你的笑脸了 [01:17.52] [01:18.32]僕ら出会ったその日に
我们相遇的那天 [01:20.85] [01:22.42]ここの水平線を見つけた
发现了这片地平线 [01:26.27] [01:27.32]二人で車飛ばしてきて
两人驱车来到这里 [01:31.05] [01:32.42]愛の果てを見つめているよ
看到了爱的终点 [01:36.98] [01:38.15]はしゃいでる波の中が
嬉闹着的卷卷浪花中 [01:46.59] [01:47.99]ダイナマイト クールガイ
炸药 Cool Guy [01:50.36]僕たち言われてた頃に
我们两人都 [01:56.42] [01:58.05]帰れない忘れない お互い
回不去 忘不掉 那个时候 [02:02.29] [02:02.99]愛を返す季節じゃない
这不是个适合爱情的季节 [02:07.06] [02:07.92]愛を試す季節じゃない
这不是个试验爱情的季节 [02:12.37] [02:14.70]君のスカートの下で
你的短裙下 [02:17.71] [02:19.46]秋風が舞ってる
秋风舞动 [02:22.67] [02:23.59]さっき出会った男が言うには
刚刚遇见的男人说 [02:27.61] [02:29.48]虹はここじゃ出やしない
这里从不出彩虹 [02:33.49] [02:34.58]僕はポケットの中の
我从口袋里拿出 [02:37.13] [02:38.57]溶けた口紅を出して
化掉的口红 [02:42.84] [02:43.68]何度も君のくちびるを描いて
在你双唇上来回勾描数次 [02:47.59] [02:48.53]愛の果てに色を添えるよ
给爱的终点上点色 [02:53.28] [02:54.37]はしゃいでる潮の中が
卷卷浪潮中 [03:02.73] [03:04.68]こんな海に閉じ込めよう
被关在这片海里的 [03:08.57]男性と女性とを
男人女人们 还有 [03:13.21] [03:14.18]虹が見れない僕たち
看不见彩虹的我们 [03:18.06] [03:18.62]せめて水の中
至少在水下 [03:22.90] [03:24.32]写る君のくちびる
能看到你的嘴唇 [03:28.41] [03:29.17]七色に光るじゃない
在闪着七色光芒呢 [03:33.30] [03:34.19]ダイナマイト クールガイ
炸药 Cool Guy [03:36.35]僕たち言われてた頃に
我们两人都 [03:42.77] [03:44.19]帰れない忘れない お互い
回不去 忘不掉 那个时候 [03:48.07] [03:49.15]愛を返す季節じゃない
这不是个适合爱情的季节 [03:53.27] [03:54.09]愛を試す季節じゃない
这不是个试验爱情的季节 [03:58.34] [03:59.12]愛を探す浜辺ではない
这不是片能找到爱的海滩 [04:03.89] [04:05.84]さっき出会った男が
方才遇见的男人 [04:08.87] [04:10.80]砂に座ってる
坐在沙上 [04:14.02] [04:15.80]虹を見たかと聞いて
问我有没有见到彩虹 [04:18.94] [04:20.12]Oh yeah [04:20.84] [04:25.87]帰り道が知りたい
想知道回去的路在哪里 [04:29.10] [04:30.99]ハモニカの調べで
听这口琴声 [04:34.27] [04:35.77]砂の天使かもしれない
可能他是沙之天使 [04:38.91] [04:40.15]Oh yeah oh yeah [04:43.44] [04:45.77]さっき出会った男が
刚刚遇见的男人 [04:49.45] [04:50.79]砂に変わってる
正化作细沙 [04:54.33] [04:55.80]虹を見たか教えて
想问他有没有看到彩虹 [04:59.11] [05:00.16]Oh yeah oh yeah [05:03.39] [05:05.85]昔 出会った僕らは
曾经相遇的我们 [05:09.13] [05:12.75]Oh yeah