責任とってよ-戸川京子

[00:30.69]花金だったら六本木
周末就一起去六本木吧？ [00:32.35]ディスコはフルオーバー
让迪斯科里充满一切！ [00:34.34]バーに行こうと言った時
说一起去酒吧的时候 [00:36.15]お前の産毛が逆立った
你寒毛都竖起来了~ [00:38.15]酔ってた私も悪いけど
虽然喝醉了状态不好 [00:40.00]手口は見え見えね
但小手段依然看得见~ [00:41.85]カンパリ飲む目が潤んでた
金巴利酒喝的眼睛都湿润了 [00:43.80]you 痺れるぜ
但你~~已经陶醉了~ [00:45.60]責任とってよ
你要负起责任呦~ [00:49.38]シラ切ってないでよ
不要辜负我呦~~ [00:53.15]責任とってよ
你要负起责任呦~ [00:56.91]シラ切ってないで
要是辜负了我就！ [00:58.73]しょ しょ しょ しょ
biu~biu~biu~biu！ [01:00.38] [01:00.60]ダイアを買ってくれるって
“一定会给你买颗钻石的“” [01:02.65]貴方たしか言ったわ
他肯定的说 [01:04.56]ダリアの花なら育ててる
我正在养育大丽花 [01:06.25]趣味は球根栽培
兴趣是球根栽培 [01:08.43]車はBM 貯金はマル優
一个开BM的有钱男性 [01:10.40]実家の田んぼは三百反
老家的稻田有三百家 [01:12.22]騙されたお前が悪いのさ
虽然被骗了心情不好 [01:13.90]れれ れんれれ れれれれ ベイべー
抱抱吧 抱抱抱抱抱抱baby~ [01:15.98]責任とってよ
你要负起责任呦~ [01:19.60]シラ切ってないでよ
不要辜负我呦~ [01:23.45]責任とってよ
你要负起责任呦~ [01:27.23]シラ切ってないで
要是辜负了我就！ [01:28.99]しょ しょ しょ しょ
biu~biu~biu~biu！ [01:29.84] [01:35.10]夢があったの私には
曾经拥有梦想的我 [01:36.71]これで全てお終いね
就这样全部结束了 [01:38.75]どんな夢か聞かせてごらん
那就告诉我你有什么样的梦 [01:40.64]いつでも夢をお持ちなさい
无论什么时候都可以有梦想 [01:42.38]小さなバラと 白いパンジー
小小玫瑰和洁白的三色堇 [01:44.38]子犬の横には貴方が居るの
小狗狗在你的身旁依坐着 [01:46.30]転勤するんだ来週
下一周就要调动工作了 [01:48.11]new new newyork
纽！纽！纽约！ [01:49.69]ないのよ最近
最近啊~最近~ [01:51.00]あたしアレが
我~也不知道为啥~ [01:51.80]さ さ さ さっぱり
看啥都是爽爽爽爽快啊~ [01:53.78]無ければ無いでなんとかなるのが
没有什么是没有办法解决的！ [01:55.75]それが男の人生さ
这就是男人的人生！ [01:57.58]産むって言ったらどうする
他说要生下来怎么办？ [01:59.32]あたし男の子がいい
但我是想要个男孩子~ [02:01.25]あ 大根おろしは体にいいって
啊~萝卜泥对身体好 [02:03.25]婆ちゃん言ってたなあ
这可是奶奶说的呐~~ [02:05.21]責任とってよ
你要负起责任呦~ [02:08.82]シラ切ってないでよ
不要辜负我呦~~ [02:12.60]責任とってよ
你要负起责任呦~ [02:16.30]シラ切ってないで
要是辜负了我就！ [02:18.12]しょ しょ しょ しょ
biu~biu~biu~biu！ [02:19.03] [02:20.28]ねえ機嫌直して
喂喂，那啥~ [02:21.60]この ニラ炒め 一緒に食べないか
把这个韭菜炒得一起吃吧？ [02:24.30]悪いけどあたし
实在对不起 [02:25.00]ダイエット中なの
我最近正在减肥 [02:26.50]ニラ炒めがダメなら
如果不炒韭菜的话 [02:28.03]冷蔵庫にマムシドリンクも冷えてるぜ
那冰箱里的护肤饮料就继续冻着了 [02:30.00]ちょっと勝手に人ん家（ち)の冷蔵庫開けないでよね
不要随便把人家的冰箱打开呀！ [02:32.63]あのすいませんここ僕の部屋なんですけど
那个...对不起，可...这里是我的房间呀... [02:35.27]責任とってよ
你要负起责任呦~ [02:39.09]シラ切ってないでよ
不要辜负我呦~~ [02:42.90]責任とってよ
你要负起责任呦~ [02:46.67]シラ切ってないで
要是辜负了我就！ [02:48.57]しょ しょ しょ しょ
biu~biu~biu~biu！ [02:50.40] [03:20.70]責任とってよ
你要负起责任呦~ [03:24.35]シラ切ってないでよ
不要辜负我呦~~ [03:28.11]責任とってよ
你要负起责任呦~ [03:31.89]シラ切ってないで
要是辜负了我就！ [03:33.69]しょ しょ しょ しょ
biu~biu~biu~biu！ [03:35.81]責任とってよ
你要负起责任呦~ [03:39.58]シラ切ってないでよ
不要辜负我呦~~ [03:43.30]責任とってよ
你要负起责任呦~ [03:47.02]シラ切ってないで
要是辜负了我就！ [03:48.91]しょ しょ しょ しょ
biu~biu~biu~biu！ [03:51.53]バイオリズムが低下してるって
生物节奏正在下降 [03:53.80]気をつけなくちゃ、今週
那就一定要注意了这周 [03:55.21]女性自身の占い読んでる場合じゃ無いのよ今
这次不可是女生自己占卜的情况哦！ [03:58.60]窓の花瓶のヒヤシンスのヒヤシンス
窗边的花瓶中的风信子啊风信子~ [04:00.80]ああもうすぐ春だね
啊~啊~马上就要春天了~ [04:02.36]詩人ぶってる立場じゃ無いでしょ このタコ
他该不会是个诗人吧？就这个章鱼？ [04:06.00]昔早稲田の 詩学研究会に居たんだ
以前他就和早稻田的诗学研究会的人在一起了 [04:09.05]どうでもいいけど
无论做什么都可以！ [04:09.92]人の爪切りで鼻毛抜かないでよね
总之不要用别人的指甲钳来剪鼻毛的呐！！ [04:13.36]続いて外電です
紧随其后的是外部来电 [04:15.01]バスコ?ダ?ガマの油売り
由Vasco da Gama出售的油 [04:17.00]マグナカルタに百人一首
百人一首至大宪章 [04:18.70]オスマントルコは堀之内
堀之内在奥斯曼土耳其 [04:20.88]鬼が外なら福はない
如果鬼在外面没有福气 [04:22.60]金襴緞子の夢の跡
金襴缎子的梦想痕迹 [04:24.60]文金島田の神がかり
文金岛田的神灵附体般 [04:26.83]三年三個のイヤリング
三年三个耳环 [04:28.83]言わずも長野の栗饅頭
也不说长野的栗子馒头 [04:30.94]ボーキサイトなカフェテラス
铝矾土的咖啡厅露台 [04:32.60]惚れちゃいけ無いヘレニズム
一见钟情不能没有希腊主义 [04:34.55]だって私はクロマニヨン
因为我是Kuromaniyon [04:36.37]泣いて別れたガラパゴス
哭泣告别了加拉帕戈斯 [04:38.22]こうぞ、みつまた、除虫菊
桑，三叉，除虫菊 [04:40.03]八郎潟に夕日が沈む
下沉的夕阳在八郎泻 [04:42.24]それでは朝のこの時間までさようなら
那么到早上的这个时间再见