Temptation (誘惑)-本田美奈子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:06.38] [00:19.97]岬に立てば強い潮風
站在海角 那强烈的海风 [00:24.32]スカートの裾じゃれついてるわ
正与我的裙裾嬉戏 [00:28.22]微妙な視線投げるあなたに
你向我投来微妙的视线 [00:31.76]何故なの? 心さわぐ感じよ
面对那样的情形 为何我的心感觉忐忑不安呢？ [00:36.17]望遠鏡で沖のヨットを
举着望远镜 看向那海面上的帆船 [00:40.32]覗いた隙に方を抱くのね
你顺着那间隙搂住了我的肩 [00:44.32]予感通りにせまるあなた
虽然如同预感那般 你会向我靠近 [00:47.93]計算違い 髪がときめく
但却没料到 连我的发丝也因此雀跃不已 [00:52.13] [00:54.27]ああ誘惑して 心の中で私が叫ぶ
呐 来诱惑我吧 心里的自己在呼喊着 [01:02.42]ああ誘惑しないで 違う私がブレーキかける
呐 别诱惑我呀 另一个自己叫着停下 [01:10.72]いえいえ まだまだ その手には乗らないわ
不对不对 还没到那个地步呢 可不能上当呀 [01:18.48]ときめいて Temptation 夢がひとひら
这诱惑让人心动 梦化作层层碎片 [01:26.14]謎めいて Temptation 心うらはら
这诱惑令人困惑 让我与心背道而驰 [01:34.46] [01:55.09]夕陽が海に溶ける瞬間
在夕阳溶于海面的瞬间 [01:59.53]カメラで私 綺麗に撮って
用相机将我美美地照下来吧 [02:03.54]ちょっと危険なポーズつければ
倘若摆出危险点的姿势 [02:06.85]だめねシャッター ぶれてるみたい
不行呢 快门好像在晃动了 [02:11.25]今日は帰りが遅くていいの
「今天回去晚一点也没关系」 [02:15.77]秘密の声でもしつぶやけば
倘若我小声地嘟哝着这样的话 [02:19.52]きっとあなたはボーダー·ライン
你一定会跨越边缘线而来 [02:23.12]飛び越えて来る だから言えない
所以才说不出口 [02:27.12] [02:29.38]ああ誘惑して 瞳で私話しかけてる
呐 来诱惑我吧 你不是正用眼眸和我对话吗 [02:37.69]ああ誘惑しないで だけど何かが邪魔をしてるの
呐 别诱惑我呀 但是又有什么在妨碍我们呢 [02:46.24]いえいえ まだまだ 恋人になれないわ
不行不行 还没到那种程度呢 还不能成为恋人呀 [02:53.70]ときめいて Temptation 夢がひとひら
这诱惑让人心动 梦化作层层碎片 [03:01.44]謎めいて Temptation 心うらはら
这诱惑令人困惑 让我与心背道而驰 [03:09.60]ときめいて Temptation 夢がひとひら
这诱惑让人心动 梦化作层层碎片 [03:21.24]