心の河-森 恵

[00:00.000] 作词 : 森恵&松井五郎 [00:01.000] 作曲 : 森 恵 [00:18.06]流れ行く深い水面
缓缓流动的深水面 [00:27.00]覗き込んで見える私
我探着头向里窥视 [00:36.03]歪む顔は流れのせい？
变形的脸是水流的缘故？ [00:43.95]それともそれが本当の私？
还是说那才是真实的我？ [00:51.59] [00:54.05]ゆらり　澱み　ぐらり　濁り
缓流 沉淀 摇晃 浑浊 [01:10.80]ただそこにあるほど　届かなくて
越停在原地 越无法抵达 [01:23.71] [01:24.14]失い傷付き　涙涸れるまで
直到迷失自我 眼泪干涸 [01:33.06]人は何故気付かない
人们为何不曾发觉 [01:36.34]愚か者なんだろう
是因为太过愚钝吧 [01:42.05]誰もが愛して愛されているのに
明明每个人都在爱与被爱 [01:50.93]人は何故気付けない
人们为何意识不到 [01:54.30]哀しいものだろう
真是悲哀啊 [02:03.42] [02:10.61]渇くことも　凍ることも
干渴也好 冻结也好 [02:19.51]戻ることも　出来ないまま
复原也好 都做不到 [02:28.55]心までも　流されながら
水直流至心里 [02:36.30]それでも必死にもがいている
即便如此也在拼死挣扎 [02:44.86] [02:46.42]愛に委ね　時に縋り
委身于爱 顺应时间 [03:03.37]また楽に生きれる道を探す
仍在找寻能快乐活下去的那条路 [03:16.43]幸せ知るほど　寂しさを知って
越是身处幸福 越懂得寂寞的滋味 [03:25.40]比べられる誰か
在寻找着 [03:28.79]探しているんだろう
能与之比较的人吧 [03:34.35]優しさ知るのに　苦しみも知って
虽明白温柔为何 也懂得痛苦的况味 [03:43.44]醜い自分をまた
还无法原谅 [03:46.82]許してしまうんだろう
丑陋的自己吧 [03:56.48] [04:10.83]失い傷付き　涙涸れるまで
直到迷失自我 眼泪干涸 [04:19.46]人は何故気付かない
人们为何不曾发觉 [04:22.84]愚か者なんだろう
是因为太过愚钝吧 [04:28.36]誰もが愛して愛されているのに
明明每个人都在爱与被爱 [04:37.50]人は何故気付けない
人们为何意识不到 [04:40.77]哀しいものだろう
可悲可叹 [04:50.10] [05:28.77] [06:09.85]おわり