Promised land-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.00] 作词 : Hyde [00:01.00] 作曲 : ken [00:32.36]「花が咲いているよ色とりどりの花が」
“花开了呢 开得如此缤纷” [00:39.96]夢見るならどうぞ気が遠くなるから
要做梦请便 你已神志不清 [00:48.03]「雨を降らせましょう何日も絶やさずに」
“雨一直下吧 永不要停止” [00:55.56]でもあなたもどうせ逝く時はいっしょさ
反正你也会一起逝去 [01:04.14]飢えた狼たちが愛を偽造する
饥饿的狼群伪造着爱情 [01:11.86]「さぁ私を信じて下さい」
“请一定相信我” [01:19.60]止まらない炎は進む
无法遏止的火焰延伸着 [01:25.78]遅すぎた目覚めの後は「さよなら」さ
迟来的觉醒后是一句“拜拜” [01:43.01]「愛を育てましょう」なんて不思議な言葉で
“让我们培养爱情吧”多么不可思议的话语 [01:50.59]もう取り返せない そう未来なんかない
已经无法挽回了 我们没有未来 [01:58.89]架空のお話は そう素敵な現実
空洞的话语 残酷的现实 [02:06.54]今それならすぐに さぁ火星に行こう
如今要是实现的话 马上逃去火星 [02:14.92]教えられた歴史 争いのプロフィール
我们所学到的历史 是部战争史 [02:22.67]「さぁ奇跡を信じて下さい」
“请相信奇迹” [02:30.38]願いは焼き尽くされて
愿望被燃烧殆尽 [02:36.42]終わらない瓦礫の世界で誰に捧ぐ？
这无至尽的瓦砾的世界能献给谁？ [02:46.19]Devil's walk in the strawberry fields [02:52.14]しぼりたての涙をどうぞ召しあがれ
请享用痛哭的泪水 [03:02.27]「愛すべき者よ！」
“这就是你的所爱” [03:17.58]あぁ誰もいない夜空に向かって
面对空无一人的夜空 [03:26.74]あなたを救えるの？
谁能拯救你？ [03:33.28]Devil's walk in the strawberry fields [03:41.21]Devil's walk in the strawberry fields [03:49.02]止まらない炎は進む
无法遏止的火焰延伸着 [03:55.09]遅すぎた目覚めの後は「さよなら」さ
迟来的觉醒后是一句“拜拜” [04:04.63]Devil's walk in the strawberry fields [04:10.67]しぼりたての涙をどうぞ召しあがれ
请享用痛哭的泪水 [04:20.95]「蜜の味がするかい？
“是否带着难言的味道？”