Cureless-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.00] 作词 : Hyde [00:01.00] 作曲 : tetsuya [00:21.05]痛みを覚えていく
感觉到那种痛苦 [00:25.00]ガラス越しの想いはただ見つめるだけ
只能透过玻璃凝视着的思念 [00:31.52]あふれる優しさを
满溢的温柔 [00:35.19]未完成な僕は抱きしめられなくて
未完成的我却无法拥抱 [00:40.80]愛し方を知らない僕はあなたさえも失くしそう
不懂爱的方法的我失去了你 [00:50.85]夢遊病のように時を刻む針を探しても
象得了梦游症那样 想把时间流逝的指针找回 [00:58.96]見つからない
却遍寻不到 [01:00.50]触れてしまえば途切れそうなあなたは切なくて
仿佛只要碰触到就会消失的你 令人苦闷异常 [01:10.78]落とした雫拾い集めてみても 愛にはならない
就算将落下的水珠收集在一起 也不能聚集成爱 [01:25.90]この夜つかまえても
就算紧抓住这夜晚 [01:30.14]同じようにあの人の名前呼べない
也无法如往昔般呼唤那人的名字 [01:36.62]あれからありふれた
从那以后常常会 [01:40.13]夢に眠る夢を見つづけているよ
沉睡梦中持续地做着梦 [01:46.21]愛し方を知らない僕はあなたさえも失くしそう
不懂爱的方法的我失去了你 [01:55.94]夢遊病のように時を刻む針を早めても
象得了梦游症那样 想把时间流逝的指针找回 [02:03.35]さまよってる
却彷徨不已 [02:05.87]白い吐息に震えているあなたを癒せない
无法治愈喘着白色气息颤抖着的你 [02:15.83]枯れたこの手が
干枯受伤的手 [02:17.90]傷つけてしまうから痛みは消えない
痛楚消抹不去 [03:10.52]触れてしまえば途切れそうなあなたは切なくて
仿佛只要碰触到就会消失的你 令人苦闷异常 [03:20.78]落とした雫拾い集めてみても 愛にはならない
就算将落下的水珠收集在一起 也不能聚集成爱 [03:31.01]白い吐息に震えているあなたが切なくて
无法治愈喘着白色气息颤抖着的你 [03:40.86]そっと抱き寄せたあなたの向こう側に
轻轻地靠近抱起你 [03:47.20]あの日の私が揺れて消えて
那天的我消失在你的身旁