Shower-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:33.32]海沿いの球場　見下ろせば
向下望着海边的球场 [00:39.25]白くけむり　人は消えて
白色的烟雾 掩藏了人们 [00:46.05]向こうの方の空で
眼前远方的天空里 [00:48.62]犬のように　低くうなる雷
响着犬吠般低沉的雷鸣 [00:56.94] [00:58.32]目が覚めて気がつけば
醒了过来 听着雷声 [01:01.45]ずいぶんと遠くまで
直至远去 寂静无声 [01:04.66]きてしまった気がするよ
才察觉到 [01:07.84]この部屋に君はいない
你已不在 我的房里 [01:11.30] [01:12.01]どうして人は誰も
为什么每一个人 [01:17.35]離れてゆくのだろう
终究都会离我而远去 [01:21.13]教えておくれ
告诉我啊 [01:24.83]後悔はぬるい雨とともに
悔意和这微温的雨 [01:30.04]土にかえり
一起降下至土里 [01:32.74]また花を咲かすだろう
又会再让花儿绽放吧! [01:39.01] [01:44.27]アスファルトは銀色に光り
这泛着的银色光芒的柏油路上 [01:50.34]クツを脱いで歩いて見れば
脱下鞋子赤脚走在上面 [01:57.07]優しく僕を叱りながら
像是温柔地叱喝着我的小小雨滴 [02:03.19]小さな粒がふりそそぐ
正不停地降下 [02:08.12] [02:09.36]時間がね　できたらね
时间啊 要是来得及的话 [02:12.38]もう一度会いたいと
想再一次见到你 [02:15.83]ウソじゃなく感じてた
感觉得到 这不是谎言 [02:18.83]でも僕はおそかった
但是我已经来晚了 [02:22.08] [02:22.92]どうして人はいつか
为什么每一个人 [02:28.26]大事なこと忘れるんだろう
都会忘了那最重要的事 [02:31.93]教えておくれ
告诉我啊 [02:35.87]こんな気持ちのままで
怀着这样的心情 [02:41.11]いつまでこの街に立ちつくせばいいの
就这样地伫立在这街道直到最后吧 [02:49.47] [03:14.25]ほっとするような微笑みを
用像是放下了一切般的微笑 [03:19.96]心を包みこむ海のような言葉を
和像是掩盖了心的海般的话语 [03:27.52]もっとあげればよかった
要是能再放声高唱就太好了 [03:32.74]他人の痛みなど知らずに生きていた
我一直活在不知他人苦痛的日子里 [03:39.68] [03:40.37]どうして人はいつか
为什么每一个人 [03:45.66]はかなく消えてゆくんだろう
终究都会渺茫地消失 [03:49.29]教えておくれ
告诉我啊 [03:53.20]命は夕陽に抱かれ　燃えながら
生命被这夕阳拥抱着 燃烧着再向前行 [04:00.09]旅立ち　また　だれかを照らすよ
再去照耀着某个人吧 [04:09.16]