だったらあげちゃえよ-B'z

[00:00.000] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.000] 作曲 : 松本孝弘 [00:21.010]ムチャしてないのに 体 重い
明明没有乱搞 身体却沉重异常 [00:25.990]倦怠感が続くのは何故、ホワイ？
倦怠感为何一直持续 Why？ [00:30.810]なにかどっかに大事にしまっていないかい？
是不是未把重要之物 珍藏于某处？ [00:34.940]そのベッド…クローゼット
那张 Bed…Closet [00:39.680]思い出の日々
回忆中的每一天 [00:42.720] [00:45.450]だったらあげちゃえよ
既然如此 那就送你了 [00:47.360]豪勢にゆけ
豪奢地生活 [00:49.410]そんなに惜しくはない
一点都不可惜 [00:51.860]ひとりで通帳みてニヤけんな
别自己看着存折窃喜 [00:54.980]バラまけ あぶく銭
不义之财 挥霍掉 [00:56.910]セコいのってもてない？
是不是过于小气？ [00:59.160]次のステップ目指すなら
若以下个Step为目标 [01:01.540]おもいきり身軽になっちゃっていいよプリーズ
那就痛快地放松全身吧 Please [01:07.220] [01:14.480]まだまだ これからというときに
还远 还远 未来还很久远 [01:19.640]頭ン中 パンパンにつまって もうバースト
可现在 脑中已满 就要Burst [01:24.440]これじゃ新しいものが入ってくる余地はない
如此下去 便没有吸收新事物的余地 [01:28.440]そのポケット ボケッと
伸手探探 Pocket Pocket [01:33.320]してないで さぐれ
别在那里发呆 [01:37.090] [01:38.940]だったらあげちゃえよ
既然如此 那就送你了 [01:40.870]豪勢にゆけ
豪奢地生活 [01:43.080]未練がましいのは阿保
恋恋不舍的人是傻瓜 [01:45.490]ベタボレしてたとしてもね
即使也曾迷恋过 [01:48.520]古いダーリン 古いハニー
过去式的Darling 过去式的Honey [01:50.290]ここはサヨナラしよう
在这里和她们说再见 [01:52.660]そのうち素敵な人が
早晚会有更优秀的人 [01:55.120]おとしたハンカチーフを拾ってくれるよ
为你捡起掉在地上的手帕 [02:47.570]だったらあげちゃえよ
既然如此 那就送你了 [02:49.470]豪勢にゆけ
豪奢地生活 [02:51.560]どんなにすがりついても
无论怎样纠缠不放 [02:53.960]過去に戻る場所なんてないぜ
也无法回到过去的地方 [02:57.000]錆びたリング にじむインク
生锈的Ring 模糊的Ink [02:58.950]手紙は燃やせ
将书信也烧掉 [03:01.250]裏の林に投げたら
丢弃于荒郊野外 [03:03.620]はなやいだ街の中 走れ
在喧闹的街道中 奔跑吧 [03:06.910]なんだったら捨てちゃえよ
既然如此 就全部丢掉吧 [03:08.710]太っ腹でゆけ
大度地生活 [03:10.870]ゴミの日に出してしまえ
就像在垃圾回收日一样丢出去 [03:13.240]ま新しいハートになれるぜ
让自己焕然一新吧 [03:16.400]不安だろう 恐いだろう
也许会不安 也许会恐惧 [03:18.380]でもね それがいい
但这样也好 [03:20.540]いつまでも 消えないものが
永远不会消逝的东西 [03:22.950]いつの日か かならずや手に入るだろう
总有一天会得到手的吧 [03:50.400]