relations (M@STER VERSION)-長谷川明子

[00:01.00]relations (M@STER VERSION)
relations (M@STER VERSION) [00:11.00]作詩:NBGI(mft) 作曲・編曲:NBGI(中川浩二)
作詩:NBGI(mft) 作曲・編曲:NBGI(中川浩二) [00:16.00]ストリングスアレンジ:大上昌子(NBGI) [00:21.00]ギター:後藤貴徳 コーラス:土屋実紀 [00:26.00] [00:28.00] [00:31.85]夜のショーウィンドに
在夜晚的橱窗玻璃中 [00:37.37]アナタの後ろ姿を見た
看到了你的背影 [00:44.33] [00:45.02]人波がスチルのように
人潮仿佛突然静止不动 [00:50.63]私も不意に立ち停まるの
我也不禁停下脚步 [00:57.79] [00:58.46]瞳に焼き付いたのは
深深地留在我眼中的 [01:04.75]アナタとアノコの笑顔
是你和她的笑脸 [01:10.80] [01:11.77]切なく苦しいけれど
虽然心中无比痛苦 [01:18.11]聞くだけならば　簡単じゃない
但是想要问出口却也没那么简单 [01:25.53] [01:28.73]「べつに」なんて言わないで
不要说“没什么” [01:32.32]「ちがう」って言って
请回答我“不对”吧 [01:35.36] [01:35.94]言い分けなんか聞きたくないわ
我才不想听什么借口 [01:39.28]胸が張り裂けそうで
心痛的仿佛要破裂开来 [01:41.85] [01:42.63]私のことが好きなら
如果你喜欢我的话 [01:45.56]アノコを忘れて
就把她忘了吧 [01:48.48] [01:48.89]どこか遠くへ連れて行って
带着我到遥远的地方去吧 [01:56.88] [02:12.96]夜の駐車場で
在夜晚的停车场里 [02:18.38]アナタは何も言わないまま
你依旧不发一语 [02:25.90] [02:26.08]ラジオから流れるメロディ
自收音机流出的旋律 [02:32.32]私は今日を振り返るの
我整日反覆聆听著 [02:39.00] [02:39.43]あの海　あの街角は
那片海 那街隅 [02:45.89]思い出に残りそうで
似乎仍然残留著回忆 [02:51.95] [02:53.36]この恋が遊びならば
这出恋情即便是一场游戏 [02:59.91]割り切れるのに　簡単じゃない
要割舍也不是那麼地容易 [03:06.87] [03:10.21]「じゃあね」なんて言わないで
不要说「别了」 [03:13.31]「またね」って言って
请说「改天见」 [03:16.60] [03:17.33]私のモノにならなくていい
不能让我拥有也无所谓 [03:20.79]そばに居るだけでいい
只要让我陪在你身旁就够了 [03:23.09] [03:24.04]アノコにもしも飽きたら
倘若对那个女孩厌倦 [03:26.99]すぐに呼び出して
请立即呼唤我 [03:29.91] [03:30.20]壊れるくらいに抱きしめて
就如同要揉碎我般紧紧抱住我 [03:37.11] [03:54.10]「ゴメン…」なんて言わないで
不要说“对不起” [03:57.65]「またね」って言って
请说“再见” [04:00.34] [04:00.94]私のモノにならなくていい
就算你不能属于我也没关系 [04:04.39]そばに居るだけでいい
只要让我陪在你身边就好 [04:07.39] [04:07.90]アノコにもしも飽きたら
如果已经厌倦了她的话 [04:11.12]すぐに呼び出して
请立即呼唤我 [04:14.03] [04:14.41]壊れるくらいに　抱きしめて
就如同要揉碎我般紧紧抱住我 [04:20.80] [04:21.10]壊れるくらいに　愛して
请深深地爱着我 [04:27.72] [04:28.21](WoWoWoWoWooWooouWo～)
wowowowowowo~ [04:38.06] [04:44.23]終わり
结束