約束の十二月 (シングルバージョン)-斉藤和義

[00:00.00] 作词 : 斉藤和義 [00:01.00] 作曲 : 斉藤和義 [00:15.03]もみの木は 雨の森の中
雨中森林 [00:23.35]静かにクリスマスを待っている
冷杉静静的等待着圣诞来临 [00:31.73]流れ星 数えた七夕の夜に
数着流星的七夕之夜 [00:44.52]僕ら恋におちた
我们相爱了 [00:48.69]何もかも 可笑しくて
一切都变得不再寻常 [00:56.76]君の肌 眩しくて
你的身体像在闪闪发光 [01:04.11] [01:05.25]八月は夢色の花火
八月的烟火如同梦的颜色 [01:12.77]僕らはまだ魔法の中に
我们还身处魔法之中 [01:21.54]少しだけ気になった
你目光深处的阴影 [01:29.72]君の目の奥の影
让我稍有介怀 [01:36.96] [01:42.86]忘れられないのか 君を泣かせた奴を
让你哭的那小子 你还忘不掉啊 [01:51.13]知りたくなるのさ 君に触れるその度に
那时动心的你 我还真想了解啊 [01:58.66] [01:59.19]初めてのこの気持ち ハレルヤ
人生头一遭的感受 哈利路亚 [02:06.27]嬉しくて 切なくて
喜悦又难过 [02:15.25]探してた 君のこと ハレルヤ
关于你的一切我都了解过了 哈利路亚 [02:22.42]今までのは愛じゃない
至今为止的并不是爱 [02:27.75] [02:42.14]強い風吹き荒れる秋は
今年秋天总是狂风大作 [02:50.12]今年も誰かが言う「異常気象」
听说是“气象异常” [02:58.20]十一月の君の声はなぜ
十一月的你 [03:06.36]ときどき涙混じりなの?
为什么声音里总是带泪腔 [03:14.68]街はもう雪景色
被雪覆盖的街道 [03:22.70]約束の十二月
我们约定的十二月 [03:29.95] [03:36.06]気にしてないような 顔したいと思うけど
虽然想佯装不在意 [03:44.06]責めてしまうのさ 君を好きになるほどに
但是越喜欢你 心里就越挣扎 [03:51.63] [03:52.16]初めてのこの気持ち ハレルヤ
人生头一遭的感受 哈利路亚 [03:59.19]嬉しくて 泣きたくて
又开心 又想哭 [04:08.26]探していた 君の事 ハレルヤ
关于你的一切我都了解过了 哈利路亚 [04:15.22]会いたいよ 会いたいよ
想见你 现在就想见你啊 [04:24.13]君がいて 僕になる ハレルヤ
没有你就没有现在的我 [04:30.83]ハレルヤ ハレルヤ
哈利路亚 哈利路亚 [04:40.11]この部屋で待ってるよ ハレルヤ
我在这个家里等着你 [04:47.23]今までのは愛じゃない
至今为止的都不算爱 [04:52.58] [05:06.72]もみの木は 金や銀色星飾り
至今为止的都不算爱 [05:19.58]誰かがドアをノックしてる
门外传来的敲门声 是你回来了吗 [05:25.31] [05:53.00] [05:58.00] [06:00.00]END