恋文-Every Little Thing

[00:00.000] 作词 : 持田香織 [00:01.000] 作曲 : Hikari [00:22.480]君とふたり過ごした日々
与你一起度过的岁月 [00:28.180]青い空の下　何を想い、
在蓝色天空下思索着 [00:35.700]ひとつふたつと目を瞑って
一只眼两只眼闭上 [00:40.800]指折り数えた　愛しき日々…
屈指细数爱的时光 [00:48.440]いろんな君の仕種に恋をした
爱上了你的一举一动 [00:56.560]さざめきあう　風の中
在彼此低语的　风中 [01:04.989]愛を知った
认识了爱情 [01:07.150] [01:08.200]僕が見つめる先に
我所凝视的前方 [01:10.680]君の姿があってほしい
希望有你的身影 [01:13.900]一瞬一瞬の美しさを、
转瞬即逝的美丽 [01:20.770]いくつ歳をとっても
无论增添多少年纪 [01:23.180]また同じだけ　笑えるよう、
都可以同样　绽放笑容 [01:26.410]君と僕と
你和我 [01:29.850]また、笑いあえるよう…
再次、相视而笑 [01:36.0] [01:46.500]目には見えないものだから
因为看不见东西 [01:51.890]時々不安でサビシクなり、
让人时时感觉不安寂寞 [01:58.620]痛々しくて　もどかしくて
叫人心痛　叫人焦虑 [02:04.470]でも、それがゆえの
可是、这才是所谓 [02:07.660]愛しき日々…
爱的时光 [02:12.140]いろんな君をずっと僕に見せて
让我看见了许多不一样的你 [02:20.270]きららかなる目の前に
在光彩夺目的眼前 [02:27.640]愛を誓う
宣誓爱情 [02:31.360] [02:32.460]だから、
所以 [02:33.520]たとえば、
如果说、 [02:34.350]僕のためといって
你说是为了我 [02:36.560]君がついた嘘なら
而撒下的谎言 [02:39.230]僕にとってそれは　本当で
对我来说　那就是真的 [02:46.790]会えないこの間に少しずつ君が変わっても
在分开的这段日子里　你一点点的变了 [02:51.710]想い続けられたら
我只盼可以继续想念你 [03:00.400] [03:31.930]なるようにしかならない
船到桥头自然直 [03:34.340]そんな風にしては
在这样的想法下 [03:36.500]いつも手放してきたこと、
曾经放弃的那些东西 [03:42.690]大切なものを
那些重要的事物 [03:44.340]信じ続けることは
一直相信着 [03:46.880]とても容易くはないけど
虽然不是很容易 [03:50.790]ほんのわずかでも
但哪怕只有一点点也好 [03:55.820] [03:57.130]僕が見つめる先に
我所凝视的前方 [03:59.410]君の姿があってほしい
希望能有你的身影 [04:02.900]一瞬一瞬の美しさを、
转瞬即逝的美丽 [04:09.710]いくつ歳をとっても
无论多少岁 [04:12.190]また同じだけ　笑えるよう、
都可以同样 绽放笑容 [04:15.400]君と僕とまた、
你我再次 [04:23.720]笑いあえるように…
相视而笑 [04:30.700] [04:48.520]