Chain Lyrics-RAM WIRE

[00:00.000] 作词 : ユーズ/Monch [00:01.000] 作曲 : ユーズ/Monch/RYLL [00:34.97]半ばいい加減に塗り付けた
恰好抹了一半 [00:37.46]なにも見いだせない日暮れは
什么都找不到的黄昏 [00:39.94]はやく逢いたくて
想要快点遇见 [00:45.48]感覚はフラフラでそれでも上手くやって
虽然感觉有些晕乎 但还是很好地去做了 [00:50.99]その手に触れられる週末まで
就用这手触碰 一直到周末 [00:55.61]落ちる葉が舞うたび
每逢落叶纷纷飞舞 [00:58.53]いつからかな未来がまるで殺風景で
从何时开始的呢 未来仿佛变得惨惨戚戚 [01:06.44]その背中の隣
躲在你的背后 [01:09.18]これからそこが居場所でいいなら
从今往后于此处安身 [01:14.98]いいのなら
若是这样可以的话 [01:16.96]手前わざとピントずらして
你故意腾地错开 [01:19.54]自分自身も見失って
迷失了自己 [01:22.11]だからきちんとした眼差しが
于是你整然的眼神 [01:24.98]あたしは眩しかった
倏而闪耀了我 [01:27.52]言ったら泣きそうになる
一旦启齿便是一副泫然欲泣的样子 [01:30.25]言葉を隠し素知らぬ
只好隐瞒心声装作若无其事 [01:33.00]顔をしても時が過ぎるにつれまた…
可纵使露出如此的神情 伴随着时光流逝 [01:38.03]涙は量が増えてこぼれた
泪水愈发挥洒而下 [01:42.80]肩が震えては声が
肩膀颤抖着 声音也一并发出 [01:45.39]あなたの名前呼ぶよ
呼喊着你的名字 [01:48.72]明日は止まぬはずの雨が
明日必不停歇的雨 [01:53.55]何故かふと晴れ間
不知为何骤然暂晴 [01:55.97]不意に見せるから
也许是为了让你在不经意间看见吧 [01:58.75] [02:21.96]穏やかな秋の日和 Slowly
秋高气爽 风和日丽 [02:24.67]寄り添い歩くあの並木通り
我们并肩漫步在那条林荫小道 [02:27.25]Sing sing sweet melody
不由哼唱起甜蜜的曲调 [02:29.83]振る手に思わず顔綻び
情不自禁地挥手 唇边绽放出幸福的笑颜 [02:32.44]慌ただしくも過ぎ行く日常
我们每日奔波忙碌 [02:35.06]移り変わる景色もまた一様
匆匆经过的风景也不曾停下变迁的脚步 [02:37.65]Oneday たなびく雲越え
一天 越过密布的云层 [02:40.28]時に不安定 彼方揺らいで
远方摇摇欲坠 情绪时而忐忑不安 [02:42.55]不意に空はさげすみ
突然天空以轻蔑视人 [02:44.74]影より駆けずり躓き
紧靠影子奔走一不小心却摔了跟头 [02:47.37]手探りのDaydream
不断摸索的白日梦 [02:49.28]未来望遠鏡 like a 桃源郷
透过望远镜所见的未来好似世外桃源 [02:51.92]夢 この演奏にのせ
这场演奏承载着这份梦想 [02:53.74]向かう先々でまたすれ違い
通往的前方再度错过 [02:56.26]見失っても照らしだす Sunlight
可纵使迷失 阳光依然能照亮 [02:58.83]Overnight そうお互い
一整晚 我们相互祈祷 [03:00.94]明日を願い You are all my life
祈祷彼此的明天 你就是我生命的全部 [03:03.57] [03:04.31]繕うことない姿で
我们之间不存在敷衍与欺骗 [03:06.94]二人向き合っていく中で
越是坦诚相待 [03:09.47]もどかしさに捕まって
反而陷入急不可耐 [03:11.99]どうしようもないけれど
无论怎样挣扎都无济于事 [03:14.40]握る手があなたなら
紧紧握住你的手 [03:17.19]この痛みを伴った
与痛楚相伴 [03:19.91]日々は愛しささえも重ねてゆける
对你的爱亦在岁月长河中与日俱增 [03:24.95]不確かなものに触れるのをやめた
不愿再触碰不确定的事物 [03:29.65]程につれ嘘重ねた
因为尽是谎言 [03:32.13]いつかの自分がいるよ
我有我的将来 [03:35.45]二人なら色を変えた宵闇を
因你我变幻的黄昏 [03:39.95]ひとかけらの未来を
片羽的未来 [03:42.53]信じられるから
我都深信不疑 [03:45.36] [03:50.34]いつの日にも熱を帯びた決断をする
无论何时都带着满腔热忱做出决断 [03:55.55]あなたが
是你 [03:58.39]あなたが導いてくれるその先へ
是你指引着我迈向前方 [04:06.76]涙は量が増えてこぼれた
泪水愈发挥洒而下 [04:11.44]肩が震えては声が
肩膀颤抖着 声音也一并发出 [04:14.01]あなたの名前呼ぶよ
呼喊着你的名字 [04:17.44]明日は止まぬはずの雨が
明日必不停歇的雨 [04:21.74]何故かふと晴れ間
不知为何骤然暂晴 [04:25.52]不意に見せるから
也许是为了让你在不经意间看见吧 [04:28.10]