静夜思-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:01.00] 作曲 : さだまさし [00:41.83]ゆうらりと山際に のぼり来る十三夜
缓缓悠悠从山脚 登山而来的赏月夜（九月十三） [00:55.88]薄絹をまとふ如く 銀色(しろがね)に光降る
宛若薄绢细挽 银上渡了层光 [01:09.51]風も無き雲路に 静静心細く
无风的云中之路 静谧而不安 [01:23.82]思ひ出の縁取りの ほつれゆく音のあはれ
回忆边缘的 音散开来的哀伤 [01:37.48]ふるさとは既に遠く 日ぐれて尚 道遠し
故乡早已远去 光阴依旧飞逝般 路途甚远 [01:51.38]たおやかな 月の光に 知らず知らず涙零る
柔和的 月光下 不知不觉泪眼朦胧 [02:06.13]未だ見ず流星の 落ちゆく 昊(そら)の涯
尚未看见的流星 那坠落的 天际 [02:20.54]独り寝の窓辺に聴く 君を恋うる歌
在独寝的窗边聆听 思恋你的歌 [02:34.62] [03:02.72]オルフェウス 或いはセレネの母 ティアの形見
奥菲斯 或是塞勒涅之母 忒亚的遗物（希腊神话） [03:16.55]一年に4センチ 遠ざかりゆく恋
一年四公分 那渐渐远去的爱恋 [03:30.23]ふるさとは遙か遠く 日ぐれて尚 道遠し
故乡早已远去 光阴依旧飞逝般 路途甚远 [03:44.21]振り向けば かくも長き 迷い道に 人も絶へ
如若回头 如此漫长 迷乱的道路上 荒无人烟 [03:59.32]君知るや言の葉に 尽きせぬ恋の行方
你明白的啊，纵有千言万语 也道不尽的爱恋的未来 [04:13.22]ゆうらりと山際に のぼり来る十三夜
缓缓悠悠从山脚 登山而来的赏月夜