LAST DAY-ルルティア

[00:01.36]LAST DAY
LAST DAY [00:09.67]収録：Seirios／発売日：2009/02/27
翻译来源：迷蝶论坛 [00:14.86] [00:21.72] [00:24.58]木枯らしの帰り道　君は目を細めながら
晚秋的冷风吹拂的归途 你眯着双眸 [00:33.69]僕のポケットに　繋いだ手を忍ばせる
把我们相牵的手 悄悄地放进我的口袋中 [00:42.10] [00:42.46]あれは　二人であった日　僕はすり減った靴ばかり見てて
那是我们邂逅的那天 我不停看着我磨破的旧鞋子 [00:51.25]ぶつかった時　君は恋を無くしたばかりで
偶然撞见你的时候 你刚刚遗失了爱情 [01:00.29]涙に頬を濡らしてた
泪水沾湿了你的脸颊 [01:07.43] [01:08.55]さよならを知る程に　人は　人は臆病になってしまうけど
越是知晓离别的滋味 人们啊 人们就越变得怯懦 [01:18.89]見えない絆を辿り会えたから
只因能够沿着这无形的羁绊相遇 [01:23.43]大切にずっとずっと　暖め合っていこう
我们方能相互珍惜 一直一直地相互温暖 [01:34.84] [01:35.98] [01:37.46]何かに追われるように過ぎていく　毎日とか
像被什么追赶着而度过的那些日子 [01:46.61]あきらめる事に慣れてくのが　大人になるってこと
渐渐习惯了半途而废 成了所谓的大人 [01:55.54] [01:55.90]そんな言い訳しながら　僕は流れていく雲ばかり見てた
说着这样的借口 我一直凝望着飘逝的浮云 [02:04.10]だけど今は強くなりたい　失いたくない世界があるから
但是现在我想变得更坚强 因为有不想失去的世界 [02:20.40] [02:21.42]思うように生きれなくて　時に僕ら傷つけあう日もあるけど
生活总是事与愿违 时而我们还会互相伤害 [02:31.80]この指に絡まる温もりを
萦绕在这指间的温存 [02:36.40]最後までずっとずっと　守り続けたい
我愿一直一直守护 直到最后 [02:47.82] [02:50.07] [03:12.75]さよならを知る程に
越是知晓离别的滋味… [03:18.46] [03:21.74]思うように生きれなくて
生活总是事与愿违… [03:27.63] [03:32.23] [03:37.88]さよならを知る程に　人は　人は臆病になってしまうけど
越是知晓离别的滋味 人们啊 人们就越变得怯懦 [03:48.13]見えない絆を辿り会えたから
只因能够沿着这无形的羁绊相遇 [03:52.69]大切にずっとずっと　暖め合っていこう
我们方能相互珍惜 一直一直地相互温暖 [04:00.20] [04:00.70]思うように生きれなくて　時に僕ら傷つけあう日もあるけど
生活总是事与愿违 时而我们还会互相伤害 [04:10.92]この指に絡まる温もりを
萦绕在这指间的温存 [04:15.47]最後までずっとずっと　守り続けたい
我愿一直一直守护 直到最后 [04:26.98] [04:33.67]