Liberty Girl-中山美穂

[00:29.65]車の窓にもたれて
倚靠在车窗边 [00:33.43]港の遠く見つめて
凝望远方港口 [00:36.73]追いつめられた　世の中が
被逼至绝境的世界 [00:40.37]静かにとけてく夜
在夜色中悄然溶解 [00:44.54]一度も口にしないで
从未宣之于口 [00:48.43]守ったはずプライバシー
本该守护的隐私权 [00:51.96]ここまできたら　何もかも
事到如今不如 [00:55.45]秘密脱ぎ捨てるわ
将秘密全数抛弃 [00:59.90]フラッシュ・ライトに照らされ
被闪光灯笼罩着 [01:03.22]見せかけのパントマイム
虚假的哑剧表演 [01:07.39]暗闇に浮いてるわ
黑暗中浮现的是 [01:10.36]白いコート　踊ってる私……
穿着白外套起舞的我…… [01:17.91]逃げないで
不要逃避 [01:20.58]"I'm a liberty girl"
"我是自由女孩" [01:23.13]いつでも　そのまま
无论何时 保持真我 [01:26.84]気持ち歌えばいいじゃない
随心歌唱有何不可 [01:32.98]逃げないわ
绝不退缩 [01:35.55]"I'm a liberty girl"
"我是自由女孩" [01:38.16]このまま　アバウトな
若继续 得过且过 [01:41.84]人生じゃつまらないじゃない！
这样的人生多无趣！ [01:46.79]"I'm a liberty girl!"
"我是自由女孩！" [02:05.27]ステレオのヴォリューム上げて
调高音响音量 [02:09.06]受話器を上げたままにして
任由话筒悬空 [02:12.32]素顔で部屋をとびだせば
素颜冲出房间时 [02:16.10]誰かが狙ってる
感觉有人在窥视 [02:20.34]エレベーター　地下へと
假装乘电梯下楼 [02:23.87]見せかけてパントマイム
又是场哑剧表演 [02:28.28]非常階段で
实际在消防通道 [02:31.05]ステップを足早に踏むわ……
踏着急促的脚步…… [02:38.69]逃げだした
开始逃亡 [02:41.17]"I'm a liberty girl"
"我是自由女孩" [02:43.83]とめないで　スリルが無くちゃ
别阻止 若没有惊险 [02:48.93]もの足りないじゃない
岂不太过乏味 [02:53.64]追いかけて
来追逐我吧 [02:56.22]"I'm a liberty girl"
"我是自由女孩" [02:58.82]未来を塞ざされて　自由なんか
若未来被封锁 自由什么的 [03:04.44]あるわけないでしょ！
根本不存在吧！ [03:07.47]"I'm a liberty girl!"
"我是自由女孩！" [03:34.96]逃げないで
不要逃避 [03:37.52]"I'm a liberty girl"
"我是自由女孩" [03:40.11]いつでも　そのまま
无论何时 保持真我 [03:43.80]気持ち歌えばいいじゃない
随心歌唱有何不可 [03:49.97]逃げないわ
绝不退缩 [03:52.53]"I'm a liberty girl"
"我是自由女孩" [03:55.10]このまま　アバウトな
若继续 得过且过 [03:58.82]人生じゃつまらないじゃない！
这样的人生多无趣！ [04:03.78]"I'm a liberty girl!"
"我是自由女孩！"