花瓶-中山美穂

[00:00.000] 作词 : 角松敏生 [00:01.000] 作曲 : 角松敏生 [00:02.000] 编曲 : 角松敏生 [01:06.727]さよなら一言だけでいい
只要说一句再见就好 [01:13.253]あなた背を向けたまま
你背过身 [01:20.285]この部屋をあとにするわたし
不愿目送我 [01:26.808]見送らないで
那离开房间的背影 [01:32.830]あてどない夢の中に
无法靠近 [01:39.107]生きるあなたに ついては行けない
在那漫无目的的梦中生活的你 [01:52.610]煤けた花瓶に
被熏黑的花瓶 [01:55.871]咲いてる花さえ 想い出と枯れてゆくの
就连盛开的花也会和回忆一起枯萎 [02:06.363]そう私はただの 女になりたい
是的 我想成为一个普通的女孩 [02:12.633]ありふれた幸せの中で
生活在平凡的幸福中 [02:27.689]教会の鐘が聞こえたら
当听到教堂的钟声响起 [02:34.471]もう私戻れない
我已无法回去 [02:41.748]そう感じた時想い出す あなたの笑顔
这样感觉的时候想起你的笑容 [02:53.545]今となりにいる人が 誰なのかさえ
甚至现在身边的人是谁 [03:05.729]忘れてしまうわ
我也忘记了 [03:13.952]私が求めていたことは きっと
我所追求的东西 [03:20.227]ここにいることじゃないの
难道不是在这里吗 [03:27.346]気がついた時は 指輪をはずして
当我回过神来 我已经摘下戒指 [03:33.865]駆けだしていたの 振り向かずに
头也不回的向外跑去 [04:24.090]花嫁姿のままとび出したら
全然不顾还穿着婚纱 [04:31.621]あなたにすぐ電話するわ
想要立刻给你打电话 [04:37.894]あの部屋の花瓶 これから毎日
今后的每一天 [04:44.916]私が水をあげたいの
都让我为这房间的花瓶换水 [04:52.198]My love oh yeah
My love oh yeah [05:15.523]もう離さないで いつの日にも
不再分开 无论何日 [05:24.061]変らないで 時の彼方
时间的彼方依然如故 [05:35.739]Oh ささやかでも
Oh 即使是微小的光点 [05:40.999]安らぐこと それがきっと 幸せなの
也一定是幸福的