うるわしのDuck Soup-横山智佐

[00:02.208]マルクス　世界がこわれてゆくわ
马克思 世界行将毁灭 [00:09.444]マルクス　油断もスキもないのよ
马克思 毫不大意没有漏洞 [00:16.915]マルクス　むちゃくちゃなこの
兄弟 马克思 这对天马行空的兄弟 [00:23.576]もう今夜は　眠れない
今夜已 难以入眠 [00:29.871] [00:31.648]映画に詳しい　齋藤君は
精通电影的斋藤 [00:39.067]ひとを見る目も　あるひとで
是个很会识人的人 [00:46.511]「キミには　ぜったい
「你绝对会喜欢这个的」 [00:50.142]これがいいよ」と
他这么说着 [00:53.904]ビデオを１本　貸してくれたのよ
借给我一盒录像 [01:01.715]こんな映画は　はじめて観たわ
第一次看这样的电影 [01:09.133]頭の中　溶けちゃいそうよ
快要融于脑海似的 [01:16.239]うるわしの
真是让人神清气爽 [01:18.041]マルクス　世界がこわれてゆくわ
马克思 世界行将毁灭 [01:25.251]マルクス　正義も主義もヤル気も
马克思 正义、主义和干劲 [01:32.670]マルクス　わたし　無駄に生きてたわ
马克思 我曾一无是处地活着 [01:39.514]もっと　無駄に生きてやる！
我会更徒劳地活下去！ [01:46.044] [02:17.000]ハマキと黒ひげ　マネしていたい
想模仿叼着雪茄的黑胡子船长 [02:24.392]大股歩きしてみたい
大步流星朝前走着 [02:31.759]ラッパを鳴らして　会話してみたい
想开着喇叭去讲话 [02:39.178]オレンジだれかに　ぶつけてみたい
想对着某人丢橘子 [02:46.962]となりで寝てる　妹起こし
叫醒睡在一旁的妹妹 [02:54.433]鏡のギャグ　練習したい
对着镜子练习GAG（笑话） [03:01.564]きょうはもう　眠れない
今天已 难以入眠 [03:05.039]マルクス　味方も撃ち殺すけれど
马克思 虽然射杀了我们的同志 [03:12.431]マルクス　敵の弁護もはじめる
马克思 也开始为敌人辩护 [03:19.850]マルクス　世界中の玄関の
马克思 想按下世界各地的 [03:26.668]インターホンを　押したい
马克思 玄关的对讲机 [03:34.609]マルクス　パラマウントのマークの
马克思 至高无上的标致 [03:42.002]マルクス　星をなんども数えた
马克思 一遍遍地数着星星 [03:49.369]マルクス　わたし無駄に生きてたわ
马克思 我曾一无是处地活着 [03:56.108]もっと　無駄に生きてやる！
我会更徒劳地活下去！