時代という名のひとくぎ-横山智佐

[00:00.000] 作词 : 枯堂夏子 [00:01.000] 作曲 : 前田克樹 [00:07.693] [00:31.961]さよならの理由を　あなたに
分手的理由 [00:38.988]告げるつもりなんて　ないのよ
我没打算告诉你 [00:45.231]一晩中　泣き明かして
这是我哭了一整夜 [00:51.370]ひとりきり　決めたこと
独自决定的事情 [00:59.494]「キミのほうが大事なんだ」と
即使将我拥抱 [01:06.260]わたしを抱いて　そう言ったわ
说着「还是你最重要」这样的话 [01:12.320]その言葉が　嘘かどうか
而这句话的真假 [01:18.720]あなたさえ　知らずに
甚至连你都也不知道 [01:25.460]時代という　言葉に
我初次意识到 [01:32.200]はじめて　気がついたわ
名为时代的这个词语 [01:39.253]不思議ね　思い出さえ
不可思议啊 甚至连回忆 [01:44.895]もう　色あせてゆくわ
也已渐渐褪色 [01:53.960] [02:04.565]あなたの愛を　待つひとたち
等待着你爱的人们 [02:11.566]哀れんでみたりもしてたわ
也曾有过怜惜感情 [02:17.809]積み重ねた　時のほうが
不知不觉间 累积起来的时间 [02:23.948]強いとも　知らずに
已消磨了爱情 [02:30.636]幼い　恋だったわ
真是稚嫩的爱情啊 [02:37.323]なんにも　知らなかった
完全都不知道 [02:44.402]あなたを　なくすことが
失去你的原因 [02:50.071]ただ　怖かった時代
可是 在这可怕的时代里 [02:56.497]はじめて　愛してくれたひとが
第一次给予我爱的人 [03:03.080]あなただった　だけね
只有你啊 [03:11.047] [03:39.259]永遠なんて　ないと
我初次意识到 [03:46.182]はじめて　気がついたわ
没有所谓的永远 [03:53.026]時代という罪が　いま
名为时代的罪 [04:00.471]おだやかに　閉じる
现在 平静地结束了