想いのツヅリ-福山潤

[00:00.00] 作词 : 詩：福山　潤 [00:00.73] 作曲 : ken sato [00:01.46]「想いのツヅリ」
「思念的编织」 [00:11.46]作曲∶ken sato [00:31.46] [00:33.46]日々一緒に生活し
每日与你共同生活 [00:36.49]見るものも 感じるものも
所见所感的一切 [00:40.17]アナタを通して受け取ってきた
都是透过你才得以体会 [00:43.31]アナタがいたからこそ
正因为有你在 [00:45.86]今日の自分が立っていられるし
今天的我才能站立于此 [00:48.41]培えていると思う
才能不断成长 [00:49.87] [00:51.51]イライラした時も 落ち込んだ時も
无论是焦躁之时 还是低落之际 [00:55.64]アナタが見せてくれる世界で
在你展现给我的世界里 [00:58.50]癒され 慰められ
总能被治愈 被安慰 [01:01.98]楽しまされてきた
获得欢愉 [01:02.99] [01:05.12]移り変わりの早い時代の中で
在这瞬息万变的时代里 [01:07.70]愛情が愛着と混同されるような錯覚を覚えてても
即使会产生将爱情与依赖混淆的错觉 [01:12.41]二人の間の時間だけが
唯有你我之间的时光 [01:14.74]誰にも理解しえない真実なんだと思う
才是无人能解的真相 [01:17.53] [01:19.53]数を数えるのは不枠だ
计数本无意义 [01:22.54]でもあえて数字を見る
却仍执意细数 [01:25.38] [01:27.07]12年
十二年 [01:28.60]アナタと過ごした時間
与你共度的岁月 [01:31.39]別れそうに
也曾濒临分离 [01:33.62]壊れそうな時もあった
几近破碎的边缘 [01:35.79]それでも互いの努力で修復してきた
但我们仍用努力修复裂痕 [01:38.46] [01:39.97]それは大切な絆だと思う
那定是珍贵的羁绊 [01:42.96]時の重さも
超越时光的重量 [01:45.52]価値観の推移も超えた何かを
跨越价值观的变迁 [01:47.92]アナタと分かち合っている気がする
与你共享着某种永恒 [01:49.08] [01:50.92]だから
所以 [01:53.21]今だからこそ強く思う
此刻才更强烈祈愿 [01:58.11]ずっと元気で
愿你永远安康 [02:01.08]いつも変わらぬ聡明さで
以不变的睿智 [02:02.82]僕へのビジョンを映していて欲しい
继续为我映照前路 [02:05.72]綺麗な未来を見せて欲しい
让我看见美好未来 [02:08.97] [02:10.09]だから
所以 [02:12.15]出来ればずっと一緒にいて欲しい
但求能永远相伴 [02:18.63]僕の
我的 [02:21.11]VHS [02:22.25] [02:28.25]【 おわり 】
【终】