だって僕は雨男-福山潤

[00:00.00] 作词 : 北川勝利 [00:01.00] 作曲 : 北川勝利 [00:02.54]だって僕は雨男 [00:31.55]僕の肩先に ポツリと降る雨
雨滴啪嗒打在我的肩头 [00:38.78]天気予報はまた 今日もはずれさ
天气预报今天又出错了啊 [00:46.62]急ぎ足で帰らないと 家まで
不快点赶回家的话 [00:54.16]晴れてたから 布団を干したまま
晾晒在外面的被子就麻烦了 [01:01.97]彼女と来た 遊園地は
与女友去游乐园游玩 [01:10.86]3度目もまた雨
三次都下了雨 [01:18.15]乗れない気持ち
无法靠近的感情 [01:21.81]乗れないアトラクション
乘坐不了的游乐设施 [01:25.40]離れてく ふたつの傘がほら
只好告别 各打各伞离开 [01:33.08]どうせ僕は雨男
无论如何我都是雨男 [01:40.47]ふられふられて
一人 总是被拒绝 总是一个人 [01:48.11]そうさいつも雨男
对啊我总是雨男 [01:55.40]靴下までしっとり
连袜子都潮湿了 [02:02.87]A·M·E·O·T·O·K·O
雨男 [02:16.74]常夏の島で 彼女とヴァカンス
与女友在热带岛屿上度假 [02:24.33]サングラスで クールに決めるつもりが
为了装酷戴上了墨镜 [02:32.08]窓の外は 季節外れの長い雨
窗外却是不合节气的久日大雨 [02:39.02]ビーチチェアーに横たわる人もない
沙滩长椅上空无一人 [02:48.12]久しぶりの ドライブなのに
好久没有来兜风了 [02:55.85]土砂降りで引き返し
遇到倾盆大雨只好返程 [03:03.15]渋滞のクラクション
堵车时按着喇叭 [03:06.82]落ち込んだテンション
情绪也一落千丈 [03:10.49]見上げたら 綺麗な虹が今
多希望抬头望去 就能看到美丽的彩虹 [03:17.98]だって僕は雨男
因为我是个雨男 [03:25.43]いつでも君はがっかり
总是会让你失望 [03:32.90]夢の中では晴れ男
在梦中自己是一个晴男 [03:40.30]目を覚ませば やっぱり
可梦醒现实依旧 [04:17.72]どうせ僕は
雨男 反正我是个雨男 [04:25.27]ふられふられて一人
总是被拒绝 总是一个人 [04:32.70]そうさいつも雨男
是啊我一直是雨男 [04:40.15]靴下までしっとり
连袜子都潮湿了 [05:01.91]A·M·E·O·T·O·K·O
雨男 [05:09.79]A·M·E·O·T·O·K·O
雨男 [05:17.25]A·M·E·O·T·O·K·O
雨男 [05:24.64]A·M·E·O·T·O·K·O
雨男 [05:32.21]A·M·E·O·T·O·K·O
雨男 [05:39.70]A·M·E·O·T·O·K·O
雨男