エスプレッソ-福山潤

[00:00.00] 作词 : 詩：福山　潤 [00:00.70] 作曲 : ken sato [00:01.40]「エスプレッソ」
《espresso 浓缩咖啡》 [00:05.40]作曲∶ken sato [00:09.40] [00:11.40]苦みを愉しみ
享受苦味 [00:12.99]苦さの中に旨味を見出だす
从苦涩之中尝出甘美 [00:15.93]普段は飲まないはずのモノも敢えて生のままで
其实平时并不会喝的吧 此时却直接咽下 [00:20.10]この味は忘れない
味道令人难忘 [00:23.93]苦いはずのコレが 今を著す
原以为是苦味的 现在却从中 [00:27.16]味で覚える喜びの感覚
品味到喜悦的味道 [00:30.30]ドリップでもトリップでも何でもいいや
是叫dorippu还是叫 torippu都无所谓啦 [00:33.22]ただただ溢れるものを溜めよう　流そう
只是只是 将溢出的液体积攒着 流动着 [00:37.24]明日には消えるかもしれない
明天 也有可能将不复存在 [00:40.64]明後日は勘違いかもしれない
明后日会来到 说不定也只是错觉 [00:43.24]それでも 味で覚えたこの感覚は忘れない
即使如此 也不会忘记从舌尖获得的这份感受 [00:47.93]変わらない
不会改变 [00:48.82] [00:50.94]普段は飲まないし
平时并没有喝的习惯 [00:53.52]これからも好んでは飲まないエスプレッソ
今后大概也不会再尝试的浓缩咖啡 [00:56.60]口に運ぶも愉しく 無くなるも寂しく
口中含满时很开心 咽下后就有些寂寞 [01:01.86]けれど口に残った心は苦味から遠く
但口中仍留余香 心情也并不苦闷 [01:06.72]爽やかな香りを残してくれた
留下了清爽香气 [01:09.02]この喜びを遺してくれた
留下了这份喜悦 [01:14.07]センチな気分も悪くない
感怀的心情倒也不坏 [01:16.23]それより楽しい音が聞こえるよ
不过 还是去听一些欢快的音乐吧 [01:21.16]眠れないのはソレか　カフェインか
失眠了的原因是这份心情呢 还是咖啡因呢 [01:25.36]今はどちらでもいいや
现在就不深究啦 [01:29.23]さあカレーを食べよう
好了 去吃咖喱吧 [01:32.14] [01:38.14]【 おわり 】
【完】