射的-THE MUSMUS

[00:00.00] [00:22.38]透明でキラキラした子猫の
透明的小猫闪闪发光 [00:26.46]前で立ち止まった君のために
为了那个在它面前停下脚步的你 [00:30.66]「とってやる」　そう言ったけど
「交给我吧」 虽然这么说着 [00:34.69]狙う手が震えている
瞄准的手却不住地颤抖 [00:38.89] [00:39.23]藍色の浴衣のせいなのか
是因为穿着蓝色浴衣的原因吗 [00:42.99]君がいつもより遠く感じるよ
你比平时要感觉更加地遥远 [00:47.43]もっと近く　少しでも近く
近一点 再近一点点 [00:51.43]僕は必死に的へ腕を伸ばす
我抱着必死的心态朝目标抬起了手臂 [00:55.82] [00:56.13]喜ぶ顔
欢欣的表情 [00:58.27]一瞬でも一人占めに出来んなら
如果连这一瞬都不能据为己有 [01:02.51]何でもやれる　伝えられる
什么都可以做 只要能传达 [01:06.32]「君が好きだ」って
「我喜欢你」 [01:10.08] [01:12.09]コルクは子猫かすめていく
子弹和小猫擦肩而过 [01:16.04]すんでのところをかすめていく
和小猫所在的地方擦肩而过 [01:20.19]あともちょっと　あともちょっと
再偏一点 再偏一点点 [01:24.21]もうちょっとなんだ　君の笑顔まで
只差一点点 就可以换来你的笑脸 [01:28.97] [01:29.12]隣のもんを倒していく
旁边的门被击倒了 [01:32.81]手前のもんまで倒していく
面前的那扇门被击倒了 [01:36.78]それじゃない　それじゃないんだ
不是那个 那个不对 [01:40.96]欲しいのは不安そうな
想要的是那瑟瑟发抖的 [01:43.88]君を映し出す　子猫だ
双眼中映出你的身影的 小猫啊 [01:51.80] [02:06.87]「もういいよ」君はポツリと言った
「算了吧」你嘟哝着 [02:10.95]いつの間にか人足はまばらで
不知不觉来往行人变得稀少 [02:15.07]仕方なく　あの子猫に
没办法 朝着那只小猫 [02:19.28]背中向け歩き出した
转身往回走去 [02:23.09] [02:23.67]「ありがとう」君は微笑んで言った
「谢谢你」你微笑着说 [02:27.74]鳥居の下で僕は足を止めた
在鸟居下我停住了脚步 [02:31.90]「ちょっと待ってて」そう言って僕は
「稍等片刻」这么说着的我 [02:36.02]子猫んとこに走っていた
朝着小猫所在的地方跑去 [02:40.36] [02:40.62]僕は何度
我已不知几次 [02:42.71]あいつの目を見つめたんだろう？
注视着那家伙的双眼了吧？ [02:46.92]この思いを　託宣のは
能将这份心意 托付给的人 [02:50.86]あいつしかいない
除了那家伙没有别人了 [02:54.15] [02:56.53]子猫はまだその場所にいた
小猫依旧还在那里 [03:00.47]小さな目で僕を見つめてた
用小小的眼睛注视着我 [03:04.58]最後なんだ　最後なんだ
最后了 这就是最后了 [03:08.70]息を吸って　指をかけた
深吸一口气 扣下了扳机 [03:13.22] [03:13.43]コルクは子猫へ向かっていく
子弹朝着小猫飞出去了 [03:17.09]まっすぐ子猫へと向かっていく
笔直地朝着小猫飞出去了 [03:21.24]ちょっと逸れて
稍稍歪了一点 [03:23.33]尻尾に当たって
命中了尾巴 [03:25.32]ぐらついた子猫は
小猫摇摇晃晃 [03:28.87]ゆっくりと倒れた
缓缓地倒下了 [03:36.86] [03:38.12]おわり
完