Im tollen Wahn-Bloody Woods

[00:00.00] 作词 : Bloody Woods [00:01.00] 作曲 : Bloody Woods [00:05.24]Im Tollen Wahn
如中狂疾 [00:26.58] [00:41.49] [01:01.64]Im Tollen Wahn hatt ich dich einst verlassen,
我曾如中狂疾，遗你远游 [01:08.26]Ich wollte gehn die ganze Welt zu ende,
发愿要走遍五湖四海， [01:14.99]Und wollte sehn, ob ich die liebe fände,
看看能否找到我的真爱 [01:21.61]Um liebevoll die Liebe zu umfassen.
沉浸爱河，与她长相厮守。 [01:27.51] [01:28.83]Die Liebe suchte ich auf allen Gassen,
我走遍大街小巷 [01:35.50]Vor jeder Türe streckt ich aus die Hände,
挨家挨户伸手，羞涩涩， [01:42.29]Und bettelte um g'ringe Liebesspende—
乞讨爱的施舍—— [01:49.03]Doch lachend gab man mir nur kaltes Hassen.
得到的却是嘲笑与冰冷的厌恶。 [01:54.61] [01:56.56]Und immer irrte ich nach Liebe, immer
我苦寻不舍，不舍苦寻， [02:02.83]Nach Liebe, doch die liebe fand ich nimmer，
却从未见爱的踪影， [02:09.65]Und kehrte um nach Hause, krank und trübe.
我折返家园，身心两衰。 [02:16.39](Nach Liebe, doch die liebe fand ich nimmer)
从未见爱的踪影 [02:23.80]Doch da bist du entgegen mir gekommen,
那里，你把我相迎，慈颜如昔， [02:30.02]Und ach! was da in deinem Aug'geschwommen,
啊，你眼里闪烁浮荡的，正是 [02:37.36]Das war die süße, langgesuchte Liebe.
我久觅不获的甜蜜的爱。 [02:43.93]Und ach! was da in deinem Aug'geschwommen
啊，就在你的眼中闪烁浮荡 [02:50.15] [03:18.18]Die Liebe suchte ich auf allen Gassen,
我走遍大街小巷 [03:25.26]Vor jeder Türe streckt ich aus die Hände,
挨家挨户伸手，羞涩涩， [03:31.97]Und bettelte um g'ringe Liebesspende—
乞讨爱的施舍—— [03:38.54]Doch lachend gab man mir nur kaltes Hassen.
得到的却是嘲笑与冰冷的厌恶。 [03:44.23] [03:46.11]Und immer irrte ich nach Liebe, immer
我苦寻不舍，不舍苦寻， [03:52.80]Nach Liebe, doch die liebe fand ich nimmer，
却从未见爱的踪影， [03:59.51]Und kehrte um nach Hause, krank und trübe.
我折返家园，身心两衰。 [04:06.31](Nach Liebe, doch die liebe fand ich nimmer)
从未见爱的踪影， [04:13.60]Doch da bist du entgegen mir gekommen,
那里，你把我相迎，慈颜如昔， [04:20.17]Und ach! was da in deinem Aug'geschwommen,
啊，你眼里闪烁浮荡的，正是 [04:27.33]Das war die süße, langgesuchte Liebe.
我久觅不获的甜蜜的爱。 [04:33.99]Und ach! was da in deinem Aug'geschwommen,
啊，就在你的眼中闪烁浮荡 [04:40.61] [05:03.97]